Weynants P, Reynaert M, Lievens M, Francis C
Department of Respiratory Medicine, Cliniques Universitaires, St Luc, Brussels, Belgium.
Eur J Respir Dis. 1987 Jul;71(1):19-22.
Pleural fluid lactate (PFL) and blood lactate (BL) concentrations were simultaneously measured in samples from 46 patients with pleural effusion. PFL exceeded 6 mmol/l in all 15 patients with pyogenic bacterial pleurisy but in only 5 of the other 31 patients. We have found that a PFL-BL difference greater than or equal to 6 mmol/l has a sensitivity of 100% and a specificity of 93.8% in detecting pyogenic pleural effusions. Results are available within 1 h of sample collection, so that PFL-BL difference may become a useful aid in the early assessment of pleural effusions.
对46例胸腔积液患者的样本同时测定了胸水乳酸(PFL)和血乳酸(BL)浓度。15例化脓性细菌性胸膜炎患者的PFL均超过6 mmol/l,而其他31例患者中只有5例超过该值。我们发现,PFL - BL差值大于或等于6 mmol/l在检测化脓性胸腔积液时灵敏度为100%,特异性为93.8%。在样本采集后1小时内即可获得结果,因此PFL - BL差值可能成为胸腔积液早期评估的有用辅助手段。