Human articular cartilage has a poor ability to self-repair, meaning small injuries often lead to osteoarthritis, a painful and debilitating condition which is a major contributor to the global burden of disease. Existing clinical strategies generally do not regenerate hyaline type cartilage, motivating research toward tissue engineering solutions. Prospective cartilage tissue engineering therapies can be placed into two broad categories: i) Ex situ strategies, where cartilage tissue constructs are engineered in the lab prior to implantation and ii) in situ strategies, where cells and/or a bioscaffold are delivered to the defect site to stimulate chondral repair directly. While commonalities exist between these two approaches, the core point of distinction-whether chondrogenesis primarily occurs "within" or "without" (outside) the body-can dictate many aspects of the treatment. This difference influences decisions around cell selection, the biomaterials formulation and the surgical implantation procedure, the processes of tissue integration and maturation, as well as, the prospects for regulatory clearance and clinical translation. Here, ex situ and in situ cartilage engineering strategies are compared: Highlighting their respective challenges, opportunities, and prospects on their translational pathways toward long term human cartilage repair.