Department of Psychology, Loyola University Chicago, 1032W. Sheridan Rd., Chicago, IL 60660, USA.
Department of Psychology, Loyola University Chicago, 1032W. Sheridan Rd., Chicago, IL 60660, USA.
Infant Behav Dev. 2023 Feb;70:101804. doi: 10.1016/j.infbeh.2022.101804. Epub 2022 Dec 19.
The current study's aim was to investigate how Latino toddlers' bilingual language development relates to their caregivers' bilingual language use (i.e., input) and cultural orientation (to the US and their heritage country). Video recordings of caregiver-child interactions, collected when toddlers were approximately 1.5 (M = 18.73 months; SD = 1.11) and 2 years old (M = 25.13 months; SD = 1.29), were used to measure caregivers' (M = 33.29 years; SD = 4.95) and toddlers' language use (i.e., output), respectively. Specifically, the total number of words used (i.e., tokens) in Spanish and English were derived from the video-recordings. In addition, caregivers' cultural orientation (i.e., acculturation; Mexican/heritage culture-oriented to US-oriented) was assessed using a multidimensional measure of acculturation. Descriptive analyses of tokens showed that caregivers and toddlers used both Spanish and English during interactions with each other, though caregivers used a higher ratio of Spanish-to-English (i.e., more Spanish than English) than did toddlers. Mediational analyses further revealed that caregivers' acculturation level was indirectly related to toddlers' bilingual language use, specifically as a function of caregivers' bilingual language use. These findings suggest that caregivers' bilingual input acts as a mediator between caregivers' acculturation and their toddlers' bilingual output.
本研究旨在探究拉丁裔学步儿童的双语语言发展与照顾者的双语语言使用(即输入)和文化取向(对美国和其原籍国)之间的关系。在学步儿大约 1.5 岁(M=18.73 个月;SD=1.11)和 2 岁(M=25.13 个月;SD=1.29)时,收集了照顾者与儿童互动的视频记录,分别用于测量照顾者(M=33.29 岁;SD=4.95)和学步儿的语言使用(即输出)。具体来说,从视频记录中得出了西班牙语和英语使用的总词汇量(即词汇量)。此外,使用多维文化适应度测量来评估照顾者的文化取向(即适应度;墨西哥/原籍国文化取向与美国文化取向)。词汇量的描述性分析表明,照顾者和学步儿在相互互动中都使用了西班牙语和英语,尽管照顾者使用西班牙语与英语的比例(即西班牙语多于英语)高于学步儿。中介分析进一步表明,照顾者的适应度水平与学步儿的双语语言使用呈间接相关,具体取决于照顾者的双语语言使用。这些发现表明,照顾者的双语输入是照顾者的适应度与其学步儿的双语输出之间的中介因素。