Lewis Kandia, Sandilos Lia E, Hammer Carol Scheffner, Sawyer Brook E, Méndez Lucía I
Communication Sciences and Disorders, Temple University.
Education and Human Services, Lehigh University.
Early Educ Dev. 2016;27(4):478-494. doi: 10.1080/10409289.2016.1082820. Epub 2015 Sep 25.
This study explored the relations between Spanish-English dual language learner (DLL) children's home language and literacy experiences and their expressive vocabulary and oral comprehension abilities in Spanish and in English. Data from Spanish-English mothers of 93 preschool-age Head Start children who resided in central Pennsylvania were analyzed. Children completed the Picture Vocabulary and Oral Comprehension subtests of the Batería III Woodcock-Muñoz and the Woodcock-Johnson III Tests of Achievement. Results revealed that the language spoken by mothers and children and the frequency of mother-child reading at home influenced children's Spanish language abilities. In addition, the frequency with which children told a story was positively related to children's performance on English oral language measures.
The findings suggest that language and literacy experiences at home have a differential impact on DLLs' language abilities in their 2 languages. Specific components of the home environment that benefit and support DLL children's language abilities are discussed.
本研究探讨了西班牙裔-英语双语学习者(DLL)儿童的家庭语言和读写经历与他们在西班牙语和英语方面的表达性词汇及口语理解能力之间的关系。对居住在宾夕法尼亚州中部的93名学前儿童启智计划项目中的西班牙裔-英语母语母亲的数据进行了分析。孩子们完成了伍德库克-穆尼奥斯第三版测试的图片词汇和口语理解子测试以及伍德库克-约翰逊第三版成就测试。结果显示,母亲和孩子所使用的语言以及在家中亲子阅读的频率会影响孩子的西班牙语能力。此外,孩子们讲故事的频率与他们在英语口语测试中的表现呈正相关。
研究结果表明,家庭中的语言和读写经历对双语学习者两种语言的语言能力有不同影响。文中讨论了有利于并支持双语学习者儿童语言能力的家庭环境的具体因素。