Prien T, Traber L D, Herndon D N, Stothert J C, Lubbesmeyer H J, Traber D L
Department of Anesthesiology and Intensive Care Medicine, Westfälische Wilhelms-Universität, Münster, Federal Republic of Germany.
J Appl Physiol (1985). 1987 Sep;63(3):907-11. doi: 10.1152/jappl.1987.63.3.907.
Despite experimental evidence for an increase in extravascular lung water (EVLW) after inhalation injury, thermal-dye estimations of EVLW, extravascular thermal volume (EVTV), have repeatedly failed to demonstrate its presence in patients. This situation was evaluated in a sheep model. Under halothane anesthesia one lung was insufflated with cotton smoke and the other with air. EVTV values were 8.4 +/- 0.48 ml/kg at base line and were not elevated at 24 h after smoke inhalation (8.3 +/- 0.45 ml/kg; means +/- SE). Gravimetric analysis 24 h after smoke inhalation showed the development of edema in smoke-exposed lungs. The blood-free wet weight-to-dry weight ratio of the smoke-exposed lungs (5.4 +/- 0.32) was significantly higher compared with the contralateral unsmoked lungs (4.3 +/- 0.15; P less than or equal to 0.05). The thermal-dye technique thus underestimates EVLW. Poor perfusion of the smoke-exposed lungs 24 h after injury was demonstrated indirectly by killing a group of sheep with T-61, an agent that causes a dark red coloration of well-perfused lung areas, as well as directly by measurement of blood flow utilizing a radiolabeled microsphere technique. Thus the inability of the thermal-dye technique to detect the lung edema may be the result of poor perfusion of the injured lung.
尽管有实验证据表明吸入性损伤后血管外肺水(EVLW)会增加,但对EVLW(血管外热容量,EVTV)的热染料估计法在患者中反复未能证实其存在。在绵羊模型中对这种情况进行了评估。在氟烷麻醉下,一侧肺用棉烟吹入,另一侧用空气吹入。基线时EVTV值为8.4±0.48 ml/kg,吸入烟雾后24小时未升高(8.3±0.45 ml/kg;均值±标准误)。吸入烟雾后24小时的重量分析显示,暴露于烟雾的肺出现水肿。暴露于烟雾的肺的无血湿重与干重之比(5.4±0.32)显著高于对侧未吸烟的肺(4.3±0.15;P≤0.05)。因此,热染料技术低估了EVLW。损伤后24小时,暴露于烟雾的肺灌注不良通过用T - 61处死一组绵羊间接证明,T - 61是一种能使灌注良好的肺区域呈现深红色的药物,同时也通过使用放射性标记微球技术测量血流直接证明。因此,热染料技术无法检测到肺水肿可能是受伤肺灌注不良的结果。