Silva Sandra, Bártolo Ana, Santos Isabel M, Paiva Débora, Monteiro Sara
Center for Health Technology and Services Research (CINTESIS), Department of Education and Psychology, University of Aveiro, 3810-193 Aveiro, Portugal.
Center for Health Technology and Services Research (CINTESIS), Piaget Institute-ISEIT/Viseu, 3515-776 Viseu, Portugal.
Healthcare (Basel). 2022 Dec 7;10(12):2466. doi: 10.3390/healthcare10122466.
In 2020, around 60,000 people were diagnosed with cancer in Portugal, and many of them suffered some level of Fear of Progression (FoP) of the disease. Although this FoP is realistic, and is part of the normal and appropriate response to this type of disease, there is no instrument to assess and understand whether it is exaggerated in the face of the situation. The present study aimed to translate and validate the Fear of Progression Questionnaire-Short Form (FoP-Q-SF) for the Portuguese population. The sample consisted of 220 volunteers, aged 18 years or over and diagnosed with cancer for at least six months. Participants completed the FoP-Q-SF, the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire Core-30 (EORTC QLQ-C30) and the Post-Traumatic Stress Disorder Checklist-Civilian Version (PCL-C). The FoP-Q-SF demonstrated high internal reliability (α = 0.86) and the confirmatory factor analysis supported the one-dimensional structure of the FoP-Q-SF. Convergent validity was supported with significant positive correlations with psychological distress, especially anxiety (0.68). The FoP-Q-SF has been found to be a valid instrument to measure FoP in Portuguese cancer survivors.
2020年,葡萄牙约有6万人被诊断出患有癌症,其中许多人都不同程度地遭受着疾病进展恐惧(FoP)。尽管这种疾病进展恐惧是现实存在的,并且是对这类疾病正常且恰当的反应的一部分,但目前尚无工具来评估和了解面对这种情况时它是否被夸大。本研究旨在对葡萄牙人群翻译并验证疾病进展恐惧问卷简表(FoP-Q-SF)。样本由220名志愿者组成,年龄在18岁及以上,且被诊断患有癌症至少六个月。参与者完成了FoP-Q-SF、医院焦虑抑郁量表(HADS)、欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷核心30项(EORTC QLQ-C30)以及创伤后应激障碍检查表平民版(PCL-C)。FoP-Q-SF显示出较高的内部信度(α = 0.86),验证性因素分析支持了FoP-Q-SF的一维结构。与心理困扰尤其是焦虑存在显著正相关(0.68),支持了收敛效度。研究发现FoP-Q-SF是测量葡萄牙癌症幸存者疾病进展恐惧的有效工具。