Togashi Ishin, Nagao Masashi, Nishio Hirofumi, Nozu Shojiro, Shiota Yuki, Takazawa Yuji
Department of Sports Medicine and Sportology, Graduate School of Medicine, Juntendo University, Tokyo, 113-0033, Japan.
Department of Sports Medicine, Juntendo University, Tokyo, Japan.
BMC Sports Sci Med Rehabil. 2023 Jan 11;15(1):5. doi: 10.1186/s13102-023-00615-5.
This study aimed to translate, adapt, and test the psychometric properties of the Japanese version of the Victorian Institute of sports assessment for patellar tendinopathy (VISA-P-J).
This prospective cohort study registered 43 participants ≥ 18 years old with a history of painful symptoms in the inferior pole of the patella to the proximal patellar tendon lasting ≥ 1 month for patellar tendinopathy. Pain in daily life and during sports activities, symptom classification, and patient global impression of change were assessed at the baseline, 1 week, and 12 weeks. The psychometric properties, test-retest reliability, standard error of measurement, internal consistency criterion validity, construct validity, responsiveness, and interpretability, of the VISA-P-J were calculated according to the COSMIN.
The two-way random-effects, absolute agreement intraclass correlation coefficient for test-retest reliability of VISA-P-J was 0.87 (95% confidence interval: 0.78, 0.93), and the standard error of measurement of VISA-P-J was 0.89. The Cronbach's alpha for internal consistency of VISA-P-J was 0.81. A correlation between VISA-P-J and Roel's classification, Visual Analog Scale for pain (VAS)-Active Daily Living, and VAS-Sports (r = - 0.52, r = - 0.66, r = - 0.86, p < 0.01, respectively) was observed for criterion validity. All hypotheses of the hypothesis-testing method to evaluate construct validity and responsiveness of VISA-P-J were substantiated. The minimal clinically important difference of VISA-P-J was 7 points.
We demonstrated that the VISA-P-J was a reliable, valid, and responsive assessment method for individuals with chronic pain in the patellar tendon.
本研究旨在翻译、改编并测试日本版维多利亚髌腱病运动评估量表(VISA-P-J)的心理测量特性。
这项前瞻性队列研究纳入了43名年龄≥18岁、有髌腱下极至髌腱近端疼痛症状病史且持续≥1个月的髌腱病患者。在基线、1周和12周时评估日常生活和体育活动中的疼痛、症状分类以及患者对变化的总体印象。根据COSMIN计算VISA-P-J的心理测量特性、重测信度、测量标准误差、内部一致性效度、结构效度、反应度和可解释性。
VISA-P-J重测信度的双向随机效应、绝对一致性组内相关系数为0.87(95%置信区间:0.78,0.93),VISA-P-J的测量标准误差为0.89。VISA-P-J内部一致性的Cronbach's α系数为0.81。在效度标准方面,观察到VISA-P-J与Roel分类、日常生活疼痛视觉模拟量表(VAS-ADL)和运动疼痛视觉模拟量表(VAS-Sports)之间存在相关性(分别为r = -0.52,r = -0.66,r = -0.86,p < 0.01)。评估VISA-P-J结构效度和反应度的假设检验方法的所有假设均得到证实。VISA-P-J的最小临床重要差异为7分。
我们证明了VISA-P-J是一种用于评估髌腱慢性疼痛患者的可靠、有效且有反应性的评估方法。