Kyoto University Graduate School of Letters, Kyoto, Japan.
J Med Internet Res. 2023 Jan 26;25:e44820. doi: 10.2196/44820.
This article focuses on how Japan experienced the COVID-19 pandemic. It delineates the various challenges the country faced and the measures the national government took to stop the spread of the infection. The article begins with the author's personal experience of COVID-19. The second section explains how the Japanese government lacked the legal sanctions to enforce a state of emergency. The third section deals with the current pandemic response as characterized by the increased use of digital technologies to control the spread of the virus. I argue that the lack of effective governance hampered Japan's timely use of digital technologies. The fourth section will touch on the issues created by the rapid spread of the infection and an increase in the hospitalization rate, focusing on intensive care unit triage and the ethical debates that ensued in Japan. The fifth section discusses the pandemic from the perspective of disaster preparedness and management, exploring the ways the pandemic responses share ethical challenges with responses to other disasters such as earthquakes and typhoons.
这篇文章主要关注日本在新冠疫情大流行期间的经历。它描绘了该国所面临的各种挑战以及国家政府为阻止感染传播而采取的措施。文章首先介绍了作者本人感染新冠病毒的经历。第二部分解释了日本政府缺乏实施紧急状态的法律制裁的情况。第三部分则介绍了当前疫情应对的特点,即更多地使用数字技术来控制病毒的传播。我认为,缺乏有效的治理阻碍了日本及时使用数字技术。第四部分将涉及感染迅速传播和住院率上升所带来的问题,重点是重症监护室的分诊以及在日本引发的伦理辩论。第五部分从灾难准备和管理的角度讨论了这场大流行,探讨了大流行应对与地震和台风等其他灾害应对所面临的共同伦理挑战。