Department of Public Health and Health Policy, Graduate School of Biomedical and Health Sciences, Hiroshima University, Hiroshima, Japan.
Hiroshima Prefectural Health and Welfare Bureau, Hiroshima, Japan.
Prehosp Disaster Med. 2022 Feb;37(1):142-144. doi: 10.1017/S1049023X22000085. Epub 2022 Jan 11.
Japan recently experienced two major heavy rain disasters: the West Japan heavy rain disaster in July 2018 and the Kumamoto heavy rain disaster in July 2020. Between the occurrences of these two disasters, Japan began experiencing the wave of the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, providing a unique opportunity to compare the incidence of acute respiratory infection (ARI) between the two disaster responses under distinct conditions.
The data were collected by using the standard disaster medical reporting system used in Japan, so-called the Japan-Surveillance in Post-Extreme Emergencies and Disasters (J-SPEED), which reports number and types of patients treated by Emergency Medical Teams (EMTs). Data for ARI were extracted from daily aggregated data on the J-SPEED form and the frequency of ARI in two disasters was compared.
Acute respiratory infection in the West Japan heavy rain that occurred in the absence of COVID-19 and in the Kumamoto heavy rain that occurred in the presence of COVID-19 were responsible for 5.4% and 1.2% of the total consultation, respectively (P <.001).
Between the occurrence of these two disasters, Japan implemented COVID-19 preventive measures on a personal and organizational level, such as wearing masks, disinfecting hands, maintaining social distance, improving room ventilation, and screening people who entered evacuation centers by using hygiene management checklists. By following the basic prevention measures stated above, ARI can be significantly reduced during a disaster.
日本最近经历了两次重大暴雨灾害:2018 年 7 月的西日本暴雨灾害和 2020 年 7 月的熊本暴雨灾害。在这两次灾害发生期间,日本开始经历 2019 年冠状病毒病(COVID-19)大流行的浪潮,为在截然不同的条件下比较两次灾害应对中急性呼吸道感染(ARI)的发病率提供了独特的机会。
该数据是通过使用日本标准灾害医疗报告系统(即所谓的日本极端紧急和灾害后监测系统(J-SPEED))收集的,该系统报告由紧急医疗队(EMT)治疗的患者人数和类型。ARI 数据从 J-SPEED 表的每日汇总数据中提取,并比较了两次灾害中 ARI 的频率。
在没有 COVID-19 的情况下发生的西日本暴雨和在有 COVID-19 的情况下发生的熊本暴雨中,急性呼吸道感染分别占总咨询的 5.4%和 1.2%(P<.001)。
在这两次灾害发生期间,日本在个人和组织层面实施了 COVID-19 预防措施,例如戴口罩、消毒双手、保持社交距离、改善房间通风以及使用卫生管理检查表对进入疏散中心的人员进行筛查。通过遵循上述基本预防措施,可以显著减少灾害期间的 ARI。