Milledge J S
Division of Anaesthesia, Northwick Park Hospital, Harrow, UK.
Postgrad Med J. 1987 Mar;63(737):169-72. doi: 10.1136/pgmj.63.737.169.
Methods for measuring the ventilatory response to hypoxia (HVR) are reviewed. The criteria for success as a high altitude mountaineer are defined as freedom from acute mountain sickness (AMS) and ability to perform well at extreme altitude. The evidence for a brisk HVR being protective against AMS and associated with successful high altitude performance is reviewed. The contrary evidence of blunted HVR in high altitude residence and some elite climbers is discussed. The effect of a brisk HVR in producing periodic breathing when asleep at altitude is noted. It seems that there is an optimum HVR for different circumstances and peoples. A brisk HVR is a benefit in lowlanders going to altitude for the first time whereas a blunted HVR is appropriate for high altitude residents and possibly for very experienced elite climbers.
本文综述了测量低氧通气反应(HVR)的方法。成功的高海拔登山者的标准被定义为无急性高山病(AMS)且能够在极端海拔高度表现良好。本文回顾了有力的HVR对AMS具有保护作用并与高海拔登山成功相关的证据。同时讨论了高海拔居住者和一些精英登山者中HVR减弱的相反证据。还提到了有力的HVR在海拔高度睡眠时产生周期性呼吸的作用。似乎对于不同情况和人群存在一个最佳的HVR。有力的HVR对首次前往高海拔地区的低地人有益,而减弱的HVR则适合高海拔居住者以及可能非常有经验的精英登山者。