Epstein L, Sayed A R, Bourne D E, Benatar S R
Department of Medicine, University of Cape Town, RSA.
S Afr Med J. 1987 Oct 17;72(8):559-63.
Respiratory diseases are major causes of death in South Africa. The reported mortality rates (MRs) for: (i) pneumonia and influenza; (ii) chronic obstructive lung disease and allied conditions; (iii) pulmonary tuberculosis; and (iv) carcinoma of the lung and bronchus over a 5-year period are examined in relation to age, sex, ethnic group and year. Such data have not previously been reported in South Africa. MRs for all respiratory diseases (except lung carcinoma) were substantially higher in coloureds than in whites or Asians. In each ethnic group and for each disease category, MRs for males were higher than for females, especially in those over the age of 24 years. For all, except lung carcinoma, MRs were highest at the extremes of life. Changes in respiratory disease MRs over the 5-year period were examined by calculating the age standardised MRs for each condition in each of the 5 years. There was a clear decline in the MR for pneumonia over this period in all groups. The MR for chronic obstructive pulmonary disease rose in all groups, except Asian females. Similarly, the MR for carcinoma increased in all groups, except white females. The MR for tuberculosis was highest in coloured males (10 times greater than in Asian males and 100 times greater than in white females). The pattern of respiratory disease MRs in white South Africans is very similar to that in the USA, whereas in coloureds MRs for infectious diseases remain high and are added to by the burden of cigarette smoking-related deaths.
呼吸系统疾病是南非主要的死亡原因。本文研究了5年期间:(i)肺炎和流感;(ii)慢性阻塞性肺疾病及相关病症;(iii)肺结核;以及(iv)肺癌和支气管癌的报告死亡率(MRs)与年龄、性别、种族和年份的关系。此前南非尚未报告过此类数据。有色人种中所有呼吸系统疾病(肺癌除外)的死亡率均显著高于白人和亚洲人。在每个种族群体和每种疾病类别中,男性的死亡率均高于女性,尤其是在24岁以上人群中。除肺癌外,所有疾病的死亡率在生命两端最高。通过计算5年中每年每种疾病的年龄标准化死亡率,研究了5年期间呼吸系统疾病死亡率的变化。在此期间,所有群体中肺炎的死亡率均明显下降。除亚洲女性外,所有群体中慢性阻塞性肺疾病的死亡率均有所上升。同样,除白人女性外,所有群体中癌症的死亡率均有所上升。肺结核的死亡率在有色人种男性中最高(比亚洲男性高10倍,比白人女性高100倍)。南非白人呼吸系统疾病死亡率模式与美国非常相似,而在有色人种中,传染病死亡率仍然很高,且因吸烟相关死亡负担而增加。