Krabbe Bernd, Espinola-Klein Christine, Malyar Nasser, Brodmann Marianne, Mazzolai Lucia, Belch Jill J F, Müller Oliver J, Heiss Christian
Herz-Kreislaufmedizin/Angiologie, UKM-Marienhospital Steinfurt, Germany.
Zentrum für Kardiologie/Angiologie, Universitätsmedizin Mainz, Germany.
Vasa. 2023 Mar;52(2):81-85. doi: 10.1024/0301-1526/a001056. Epub 2023 Feb 3.
Tobacco consumption is one of the most important risk factors for cardiovascular disease. Despite all efforts to curb any form of smoking, the number of e-cigarette users is still rising more than tabacco smoking decreases. E-cigarettes are often advertised as less harmful than regular cigarettes and helpful for smoking cessation. But e-cigarettes are not risk-free and their use causes vascular damage. There is concern about long-term health risks of e-cigarettes or when non-smokers use them as first nicotine contact. Furthermore, their use for smoking cessation is discussed controversially. To optimize treatment and medical counselling of current smokers and e-cigarette users, we present an evidence-based overview of the most important issues of e-cigarette use from a vascular medicine point of view. The key messages are presented as a position statement of the German Society of Vascular Medicine and endorsed by the European Society of Vascular Medicine.
烟草消费是心血管疾病最重要的风险因素之一。尽管人们竭尽全力遏制任何形式的吸烟行为,但电子烟使用者的数量仍在增加,且增幅超过吸烟人数的降幅。电子烟常被宣传为比传统香烟危害更小,有助于戒烟。但电子烟并非没有风险,其使用会导致血管损伤。人们担心电子烟的长期健康风险,以及非吸烟者将其作为首次接触尼古丁的方式。此外,关于电子烟用于戒烟也存在争议。为优化对当前吸烟者和电子烟使用者的治疗及医学咨询,我们从血管医学的角度对电子烟使用的最重要问题进行了循证综述。关键信息以德国血管医学协会的立场声明形式呈现,并得到欧洲血管医学协会的认可。