Norré M E
Department of Otoneurology and Equilibriometry, University of Leuven.
Acta Otorhinolaryngol Belg. 1987;41(3):436-52.
There is a strong evidence that vertigo can be produced by cervical disturbance, either via the neck-proprioceptor, or via the vascular supply by the vertebral artery. However, it is very difficult to confirm the cervical origin of the vertigo in a particular patient. "Cervical nystagmus" has been proposed as a diagnostic clue. But critical analysis, discussed in this paper, has raised doubt about its reliability. The most know type, the neck torsion nystagmus, appears to be in fact a "normal" cervico-ocular reflex. Its inconstancy and low gain makes that it is only present in 50% of the subjects. Reduced vestibular input as well as enhanced cervical proprioceptive input favour its appearance. In this way the presence of NTN is suggestive for a cervical component but doesn't mean that the vertigo is cervical. Correlation with other cervical data is needed to conclude to a "cervical component" in the vertigo.
有强有力的证据表明,眩晕可由颈部紊乱引起,要么通过颈部本体感受器,要么通过椎动脉的血管供应。然而,在特定患者中很难确认眩晕的颈部起源。“颈性眼球震颤”已被提出作为诊断线索。但本文所讨论的批判性分析对其可靠性提出了质疑。最常见的类型,即颈部扭转性眼球震颤,实际上似乎是一种“正常”的颈眼反射。其不稳定性和低增益使得它仅在50%的受试者中出现。前庭输入减少以及颈部本体感受输入增强有利于其出现。这样,颈部扭转性眼球震颤的存在提示有颈部因素,但并不意味着眩晕是由颈部引起的。需要与其他颈部数据相关联,才能得出眩晕中有“颈部因素”的结论。