Cao Yi, Hou Yubo, Dong Zhiwen, Ji Li-Jun
Peking University, Beijing, China.
Queen's University, Kingston, Ontario, Canada.
Soc Psychol Personal Sci. 2023 Mar;14(2):207-217. doi: 10.1177/19485506211065938. Epub 2021 Dec 30.
Building on the benign violation theory and self-construal theory, we conducted four studies to examine how culture and social distance would influence humor appreciation, sharing, and production. Study 1 found that Chinese participants appreciated and intended to share a joke involving distant others more than that involving close others. They also generated funnier titles for a joke involving distant others than close others. Studies 2a and 2b compared Chinese and Americans using various types of jokes, replicating the social distance effect among Chinese but finding little effect of social distance among Americans. In Study 3, interdependence-primed participants generated more humorous titles for a joke involving distant than close others, whereas independence-primed participants showed no effect of social distance. The research provides further support to the benign violation theory from a cultural perspective and has important implications for cross-cultural communications.
基于良性违背理论和自我建构理论,我们进行了四项研究,以考察文化和社会距离如何影响幽默欣赏、分享和创作。研究1发现,中国参与者对涉及远亲他人的笑话比涉及近亲他人的笑话更欣赏,也更愿意分享。他们为涉及远亲他人的笑话所起的标题也比涉及近亲他人的笑话更有趣。研究2a和2b使用各种类型的笑话对中国人和美国人进行了比较,在中国人群体中重现了社会距离效应,但在美国人群体中几乎没有发现社会距离效应。在研究3中,启动了相互依存的参与者为涉及远亲他人的笑话所起的幽默标题比涉及近亲他人的笑话更多,而启动了独立的参与者则没有表现出社会距离效应。该研究从文化角度为良性违背理论提供了进一步支持,对跨文化交流具有重要意义。