Morgan W P, Brown D R, Raglin J S, O'Connor P J, Ellickson K A
Sport Psychology Laboratory, University of Wisconsin-Madison 53706.
Br J Sports Med. 1987 Sep;21(3):107-14. doi: 10.1136/bjsm.21.3.107.
It is widely agreed that overtraining should be employed in order to achieve peak performance but it is also recognised that overtraining can actually produce decrements in performance. The challenge appears to be one of monitoring stress indicators in the athlete in order to titrate the training stimulus and prevent the onset of staleness. The present paper summarises a ten-year research effort in which the mood states of competitive swimmers have been monitored at intervals ranging from 2-4 weeks during individual seasons for the period 1975-1986. The training cycle has always involved the indoor season which extends from September to March and the athletes who served as subjects were 200 female and 200 male competitive swimmers. The results indicate that mood state disturbances increased in a dose-response manner as the training stimulus increased and that these mood disturbances fell to baseline levels with reduction of the training load. Whilst these results have been obtained in a realistic setting devoid of experimental manipulation, it is apparent that monitoring of mood state provides a potential method of preventing staleness.
人们普遍认为,为了达到最佳表现应该采用过度训练,但也认识到过度训练实际上会导致表现下降。挑战似乎在于监测运动员的压力指标,以便调整训练刺激并防止出现疲劳状态。本文总结了一项为期十年的研究工作,在1975年至1986年期间,在各个赛季每隔2 - 4周对竞技游泳运动员的情绪状态进行监测。训练周期一直包括从9月到3月的室内赛季,作为研究对象的运动员有200名女性和200名男性竞技游泳运动员。结果表明,随着训练刺激的增加,情绪状态紊乱以剂量反应方式增加,并且随着训练负荷的降低,这些情绪紊乱降至基线水平。虽然这些结果是在没有实验操作的实际环境中获得的,但很明显,监测情绪状态提供了一种预防疲劳的潜在方法。