Tse P Y, Shen W Y, Chan K M, Leung P C
Department of Orthopaedic & Traumatic Surgery, Chinese University of Hong Kong.
Br J Sports Med. 1987 Sep;21(3):125-6. doi: 10.1136/bjsm.21.3.125.
A prospective survey of 111 cases of roller skating injuries within one year are reported. Males were more commonly injured than females. There was a high incidence (86%) of serious injuries, 28% of which required surgical treatment. The wrist (23%) was the commonest region involved, followed by the shoulder (20%), the elbow (15%) and the ankle (12%). Collision with other skaters and loss of control were the main factors leading to injury. Better rink discipline, instruction classes and safety publicity should be helpful in minimising accidents.
本文报告了一项对111例一年内轮滑受伤病例的前瞻性调查。男性受伤的情况比女性更为常见。重伤发生率很高(86%),其中28%需要手术治疗。手腕(23%)是最常受伤的部位,其次是肩部(20%)、肘部(15%)和脚踝(12%)。与其他轮滑者碰撞和失控是导致受伤的主要因素。改善溜冰场秩序、开设指导课程和加强安全宣传有助于减少事故发生。