Castegnaro M, Pollock J R, Friesen M
International Agency for Research on Cancer, Lyon, France.
IARC Sci Publ. 1987(84):377-9.
Children's pacifiers and baby-bottle nipples from various countries were analysed for their content of N-nitrosamines and nitrosatable amines. Using a method involving extraction with artificial saliva, several nitrosamines including N-nitrosodi-n-butylamine (NDBA), N-nitrosodiethylamine (NDEA), N-nitrosodimethylamine (NDMA) and N-nitrosomorpholine (NMOR) were detected in addition to the three nitrosatable amines dibutylamine (DBA), diethylamine (DEA) and dimethylamine (DMA). Upon nitrosation in artificial saliva, these amines produced not only the related N-nitrosamines but also relatively high levels of the corresponding nitramines--N-nitrodibutylamine (NTDBA), N-nitrodiethylamine (NTDEA) and N-nitrodimethylamine (NTDMA). Thus, both N-nitramines and N-nitrosamines should be measured after nitrosation; otherwise, the method probably underestimates the quantities of nitrosatable amines present in artificial saliva extracts. Whether N-nitramines, some of which have been shown to be both mutagenic and carcinogenic, are formed in the saliva of babies exposed to these products remains to be confirmed.
对来自不同国家的儿童安抚奶嘴和奶瓶奶嘴进行了N-亚硝胺和可亚硝化胺含量分析。采用人工唾液萃取法,除检测到三种可亚硝化胺二丁胺(DBA)、二乙胺(DEA)和二甲胺(DMA)外,还检测到了几种亚硝胺,包括N-亚硝基二正丁胺(NDBA)、N-亚硝基二乙胺(NDEA)、N-亚硝基二甲胺(NDMA)和N-亚硝基吗啉(NMOR)。这些胺在人工唾液中亚硝化后,不仅产生了相关的N-亚硝胺,还产生了相对较高水平的相应硝胺——N-硝基二丁胺(NTDBA)、N-硝基二乙胺(NTDEA)和N-硝基二甲胺(NTDMA)。因此,亚硝化后应同时测定N-硝胺和N-亚硝胺;否则,该方法可能会低估人工唾液提取物中可亚硝化胺的含量。一些已被证明具有致突变性和致癌性的N-硝胺是否会在接触这些产品的婴儿唾液中形成,仍有待证实。