Boukes Mark, LaMarre Heather L
Universiteit van Amsterdam, Amsterdam, Netherlands.
Temple University, Philadelphia, USA.
Humor (Berl). 2023 Feb 23;36(1):1-24. doi: 10.1515/humor-2022-0047. Epub 2023 Jan 31.
The differential satire effects across domestic and foreign audiences are largely unknown; yet, this is of growing relevance as political satire increasingly reaches international audiences. A two-country experiment was conducted in which satirical stimuli from the Netherlands with either a one-sided (only targeting the United States) or two-sided humorous message (targeting both the U.S. and the Netherlands) was presented to a domestic (in-group) or foreign (out-group) audience. Specifically, this study examines political satire's differential emotional and attitudinal impact on audiences located in the country-of-production (Netherlands) or abroad (U.S.). Results show that satire sidedness influenced hedonic enjoyment: compared to two-sided satire, one-sided satire elicited negative emotions and decreased positive emotions for both the in-group (Dutch) and the out-group (U.S.) audience. Yet, satire affected patriotic attitudes. This effect was moderated by country and age: younger U.S. citizens became less patriotic after exposure to the one-sided satire that targeted their country and decreased their positive emotions; older U.S. citizens, in contrast, became more patriotic after exposure to this one-sided satire that particularly increased their negative emotions. The Dutch audience's level of patriotism remained stable irrespective of satire sidedness. Altogether, this study demonstrates how humor type, country-of-reception, and age matter for satire effects.
国内外受众对讽刺内容的不同反应在很大程度上尚不明确;然而,随着政治讽刺作品越来越多地面向国际受众,这一问题的相关性日益增加。研究人员进行了一项涉及两个国家的实验,向国内(群体内)或国外(群体外)受众展示来自荷兰的讽刺内容,这些内容要么是单边的(仅针对美国),要么是双边幽默的(同时针对美国和荷兰)。具体而言,本研究考察了政治讽刺对作品制作国(荷兰)或国外(美国)受众的不同情感和态度影响。结果表明,讽刺的偏向性影响了享乐体验:与双边讽刺相比,单边讽刺引发了负面情绪,并减少了群体内(荷兰)和群体外(美国)受众的积极情绪。然而,讽刺对爱国态度产生了影响。这种影响因国家和年龄而异:年轻的美国公民在接触到针对本国的单边讽刺后,爱国情绪降低,积极情绪减少;相比之下,年长的美国公民在接触到这种特别加剧其负面情绪的单边讽刺后,爱国情绪增强。无论讽刺的偏向性如何,荷兰受众的爱国程度保持稳定。总之,本研究证明了幽默类型、接受国和年龄对讽刺效果的重要性。