Weber Luke, Shalaby Michael
Mount Sinai Medical Center, Department of Emergency Medicine, Miami Beach, Florida.
Clin Pract Cases Emerg Med. 2023 Feb;7(1):36-38. doi: 10.5811/cpcem.2022.12.58093.
The Portuguese man o' war, an aquatic invertebrate, is responsible for a large proportion of cnidarian stings worldwide. Cnidaria is a phylum that contains the genus Physalia. These injuries result in severe pain and skin irritation, which are often difficult to control. Traditionally, cnidarian stings have been treated by emergency physicians with warm water, vinegar and, in severe cases, opioids. However, no concrete guidelines have been established for pain management in man o' war stings.
Regional anesthesia (RA) is an increasingly used method of pain control in the emergency department. In the case of a 41-year-old female experiencing severe pain from a Portuguese man o' war sting, RA with an erector spinae plane block (ESPB) provided her with rapid and long-lasting pain relief.
The standard of care has yet to be defined when managing pain from Physalia physalis stings. Although this is the first documented use of ESPB for treatment of cnidarian stings, RA should be considered by any emergency physician when treating injuries caused by a Portuguese man o' war.
僧帽水母是一种水生无脊椎动物,在全球范围内,大部分刺胞动物蜇伤事件都由它引起。刺胞动物门包含僧帽水母属。这些蜇伤会导致剧痛和皮肤刺激,往往难以控制。传统上,急诊医生会用温水、醋治疗刺胞动物蜇伤,严重时会使用阿片类药物。然而,对于僧帽水母蜇伤的疼痛管理,尚未制定具体指南。
区域麻醉(RA)在急诊科越来越多地被用作疼痛控制方法。一名41岁女性因僧帽水母蜇伤而剧痛,采用竖脊肌平面阻滞(ESPB)进行区域麻醉为她提供了快速且持久的疼痛缓解。
处理僧帽水母蜇伤的疼痛时,护理标准尚未明确。虽然这是首次有文献记载使用ESPB治疗刺胞动物蜇伤,但任何急诊医生在治疗僧帽水母造成的伤害时都应考虑区域麻醉。