Risk Yamin José, Cardoso João Luiz Costa, Haddad Junior Vidal
Vital Brazil Hospital, Butantan Institute, São Paulo, Brazil.
An Bras Dermatol. 2012 Jul-Aug;87(4):644-5. doi: 10.1590/s0365-05962012000400025.
We report the case of a 42-year old woman who was envenomed by a Portuguese man-o'-war (Physalia physalis). She presented an anomalous reaction manifested by purpuric papules that appeared after the initial phase of envenoming (around 24 hours later), when linear erythematous and edematous papules were observed. Late-onset reactions in accidents involving cnidarians commonly include chronic eruptions and local pigmentation.
我们报告了一例42岁女性被僧帽水母(Physalia physalis)蜇伤的病例。她出现了异常反应,表现为在蜇伤初始阶段(约24小时后)出现的紫癜性丘疹,当时观察到的是线状红斑和水肿性丘疹。涉及刺胞动物的事故中的迟发性反应通常包括慢性皮疹和局部色素沉着。