Lo Piccolo Anthony J, Wallach Andrew, McPherson Tristan D, Mgbako Ofole, Fagan Ian, Pitts Robert A, Klinger Amanda, Foote Mary, Garcia Elizabeth A, Zucker Jason E, Chan Justin, Bails Douglas B, Cohen Gabriel M, Tennill Patricia Ann, Wong Marcia, Mukherjee Vikramjit
Anthony J. Lo Piccolo, MS, is a Research Coordinator, Division of Infectious Diseases & Immunology, NYU Langone Health, and a Research Coordinator, NYC Health + Hospitals (NYC H+H)/Bellevue, New York, NY.
Andrew Wallach, MD, is Clinical Director and Chief Medical Officer of Ambulatory Care, NYC H+H/Bellevue, and an Associate Professor, Department of Medicine, NYU Grossman School of Medicine, New York, NY.
Health Secur. 2023 Mar-Apr;21(2):146-155. doi: 10.1089/hs.2022.0120. Epub 2023 Mar 1.
Similar to the early phases of the COVID-19 pandemic, New York City was the national epicenter of the ongoing 2022 mpox (formerly monkeypox) outbreak. Cases quickly began to rise in July 2022, primarily in gay, bisexual, or other men who have sex with men. Tools in the form of a reliable diagnostic test, an effective vaccine, and a viable treatment option have been available from the onset, although logistically complex to roll out. The special pathogens program at NYC Health + Hospitals/Bellevue, the flagship facility for the largest public hospital system in the United States, collaborated with multiple departments within Bellevue, the hospital system, and the NYC Department of Health and Mental Hygiene, to swiftly establish ambulatory testing, immunizations, patient-centered inpatient care, and outpatient therapeutics. With the ongoing mpox outbreak, hospitals and local health departments must prepare a systemwide response to identify and isolate patients and provide high-quality care. Findings from our experience can help guide institutions in developing a multipronged, comprehensive response to the ongoing mpox outbreak.
与新冠疫情的早期阶段类似,纽约市是当前2022年猴痘(原猴天花)疫情的全国中心。2022年7月病例迅速开始增加,主要集中在男同性恋、双性恋或其他与男性发生性行为的男性中。从一开始就有可靠的诊断检测、有效的疫苗和可行的治疗方案等手段,尽管在后勤保障方面推广起来很复杂。纽约市卫生 + 医院/贝莱维医院(美国最大公立医院系统的旗舰机构)的特殊病原体项目与贝莱维医院内部的多个部门、医院系统以及纽约市卫生和精神卫生部门合作,迅速建立了门诊检测、免疫接种、以患者为中心的住院治疗和门诊治疗服务。随着猴痘疫情的持续,医院和当地卫生部门必须准备好全系统的应对措施,以识别和隔离患者并提供高质量的医疗服务。我们的经验 findings 可以帮助指导各机构制定多方面、全面的应对措施来应对持续的猴痘疫情。
(注:原文中“Findings from our experience can help guide institutions in developing a multipronged, comprehensive response to the ongoing mpox outbreak.”里“findings”可能有误,结合语境推测可能是“findings”,暂按此翻译。)