Alt E, Heinz M, Hirgstetter C, Theres H, Theiss W
I. Medizinische Klinik, Klinikum rechts der Isar, TU München.
Z Kardiol. 1987 Oct;76(10):643-7.
We examined the course of right ventricular blood temperature before, during and after treadmill exercise in three patients with implanted cardiac pacemakers, and in two healthy volunteers. Temperature measurements were performed with a specially developed 5F electrode with an incorporated thermistor (measurement accuracy: 1/100 degrees C). After electronic amplification, the temperature signals were recorded on a three-channel strip chart recorder, together with ECG and respiration (measured by impedance plethysmography). In one of the volunteers, blood flow in the jugular and femoral veins was recorded by Doppler sonography, before and after exercise. We observed a decrease in central venous blood temperature with inspiration and an increase with expiration before, during and after exercise. The amplitudes of the variations became smaller during exercise, reached a maximum immediately after exercise and returned to their resting values within a few minutes after the end of exercise. We suppose different distributions of venous blood flow in different phases of the respiratory cycle to be the reason for the respiration-induced variations in central venous blood temperature. Under exercise conditions, the influence of respiration on the blood flow in the larger veins is small compared to the influence of an increased cardiac output; at rest, respiration has a more pronounced effect on venous blood flow. The analysis of our blood flow measurements in the femoral and jugular veins supported this assumption.
我们研究了3名植入心脏起搏器的患者以及2名健康志愿者在跑步机运动前、运动中和运动后的右心室血液温度变化过程。使用一种特别研制的带有内置热敏电阻的5F电极进行温度测量(测量精度:1/100摄氏度)。经过电子放大后,温度信号与心电图和呼吸信号(通过阻抗体积描记法测量)一起记录在三通道带状图表记录仪上。在其中一名志愿者身上,运动前后通过多普勒超声记录颈静脉和股静脉的血流情况。我们观察到,在运动前、运动中和运动后,吸气时中心静脉血温度下降,呼气时上升。运动期间这些变化的幅度变小,运动后立即达到最大值,并在运动结束后几分钟内恢复到静息值。我们推测,呼吸周期不同阶段静脉血流的不同分布是呼吸引起中心静脉血温度变化的原因。在运动条件下,与心输出量增加的影响相比,呼吸对大静脉血流的影响较小;在静息状态下,呼吸对静脉血流的影响更为明显。我们对股静脉和颈静脉血流测量的分析支持了这一假设。