Moreland Christopher J, Rao Sowmya R, Jacobs Katja, Kushalnagar Poorna
Center for Deaf Health Equity, Gallaudet University, Washington, District of Columbia, USA.
Dell Medical School at the University of Texas, Austin, Texas, USA.
Health Equity. 2023 Feb 28;7(1):126-136. doi: 10.1089/heq.2022.0115. eCollection 2023.
Deaf people who use American Sign Language (ASL) with low self-perceived ability to understand spoken information face inequitable access to health care due to systemic barriers.
We conducted interviews with 266 deaf ASL users at baseline (May-Aug 2020) and 244 deaf ASL users at follow-up (3 months). Questions addressed (1) access to interpretation during in-person visits; (2) whether they visited clinics (3) or emergency departments (EDs); and (4) telehealth use. Analyses involved univariate and multivariable logistic regressions across levels of perceived ability to understand spoken language.
Less than a third were aged >65 (22.8%); Black, Indigenous, People of Color (28.6%), or LGBTQ+ (31.1%); and had no college degree (30.6%). More respondents reported outpatient visits at follow-up (63.9%) than at baseline (42.3%). Ten more respondents reported going to urgent care or an ED at follow-up than at baseline. At follow-up interviews, 57% of deaf ASL respondents with high perceived ability to understand spoken language reported receiving interpretation at clinic visits compared to 32% of ASL respondents with low perceived ability to understand spoken language (<0.01). Telehealth and ED visits showed no between-group differences for low versus high perceived ability to understand spoken language.
Our study is the first to explore deaf ASL users' access to telehealth and outpatient encounters over time during the pandemic. The U.S. health care system is designed for people who have high perceived ability to understand spoken information. Systemic access to health care, including telehealth and clinics, must be made consistently equitable for deaf people who require accessible communication.
使用美国手语(ASL)且自认为理解口语信息能力较低的聋人,由于系统性障碍,在获得医疗保健方面面临不公平的情况。
我们在基线期(2020年5月至8月)对266名使用ASL的聋人进行了访谈,并在随访期(3个月)对244名使用ASL的聋人进行了访谈。问题涉及(1)面对面就诊时获得口译服务的情况;(2)他们是否去过诊所(3)或急诊科(EDs);以及(4)远程医疗的使用情况。分析涉及对不同口语理解能力水平进行单变量和多变量逻辑回归。
年龄大于65岁的受访者不到三分之一(22.8%);黑人、原住民、有色人种(28.6%)或 LGBTQ+群体(31.1%);且没有大学学历的受访者占30.6%。与基线期(42.3%)相比,更多受访者在随访期报告了门诊就诊(63.9%)。随访期报告前往紧急护理机构或急诊科的受访者比基线期多10人。在随访访谈中,自认为口语理解能力高的ASL聋人受访者中有57%报告在门诊就诊时接受了口译服务,而自认为口语理解能力低的ASL受访者中这一比例为32%(<0.01)。对于口语理解能力低和高的群体,远程医疗和急诊科就诊情况没有差异。
我们的研究是首次探索在疫情期间聋人ASL使用者随着时间推移获得远程医疗和门诊服务的情况。美国医疗保健系统是为自认为理解口语信息能力高的人设计的。对于需要无障碍沟通的聋人,包括远程医疗和诊所在内的医疗保健系统的系统性接入必须始终保持公平。