Wong Kwok Shing Richard, Perry Conrad, MacWhinney Brian, Wong Oi-Ling Irene
Department of Early Childhood Education, Hong Kong Institute of Education, 10 Lo Ping Road, Tai Po, New Territories, Hong Kong.
Faculty of Life & Social Sciences, Swinburne University of Technology, Australia.
Early Child Dev Care. 2012;183(10):1407-1419. doi: 10.1080/03004430.2013.788819.
There is little consensus among different early childhood education stakeholders in Hong Kong on whether it is beneficial or detrimental for children to receive an English bilingual education before the age of 6. This longitudinal study investigated the issue of potential 'detrimental effects of learning English' on Hong Kong kindergarten children's performance in L1 (Cantonese) and L2 (English) over a six-month period. The sample consisted of 53 children, 29 of whom went to international schools and received 90 minutes of daily in-class English instruction, and 24 of whom went to local schools, and received 20 minutes of daily in-class English instruction. Analyses of the relationship between L1 and L2 development showed evidence that learning a second language is detrimental to the learning of the first. This was despite the large difference in the amount of in-school instruction time the children who went to local . international schools received. Children in the international schools vastly outperformed those in the local schools in English. We found no evidence that learning a second language is detrimental to learning more general cognitive skills. The results provided very weak evidence for the opposite. Thus, learning English as a second language in Hong Kong before the age of 6 did not harm children's learning in any way.
香港不同的幼儿教育利益相关者对于儿童在6岁之前接受英语双语教育是有益还是有害几乎没有达成共识。这项纵向研究调查了“学习英语的潜在不利影响”对香港幼儿园儿童在六个月期间第一语言(粤语)和第二语言(英语)表现的影响问题。样本包括53名儿童,其中29名就读于国际学校,每天接受90分钟的课堂英语教学,24名就读于本地学校,每天接受20分钟的课堂英语教学。对第一语言和第二语言发展之间关系的分析表明,有证据显示学习第二语言对第一语言的学习有不利影响。尽管就读本地学校和国际学校的儿童在校学习时间差异很大,但国际学校的儿童在英语方面的表现远远优于本地学校的儿童。我们没有发现证据表明学习第二语言会对更一般的认知技能学习产生不利影响。结果为相反观点提供的证据非常薄弱。因此,香港儿童在6岁之前将英语作为第二语言学习并没有以任何方式损害他们的学习。