Aksoy M, Ozeriş S, Sabuncu H, Inanici Y, Yanardağ R
Department of Biology, Scientific and Technical Research Council of Turkey.
Br J Ind Med. 1987 Nov;44(11):785-7. doi: 10.1136/oem.44.11.785.
A study was performed to determine the content of benzene in the air and solvents and thinners used by 231 workers in 40 small or large workplaces in Istanbul and Izmit. The benzene value in the air of a tyre cord manufacturing factory where two cases of acute leukaemia were recorded in a six year period was 110 ppm. In nine of 47 thinners (19.1%) the benzene content ranged between 0% and 6.4% whereas it was between 0.7% and 7.64% in 26 of 34 solvents used. A haematological study on 231 workers showed that there were mild abnormalities in 14 workers including leucopaenia in nine (3.9%), thrombocytopaenia in four (2.16%), and pancytopaenia in one (0.54%). This study shows that despite the considerable decrease in the content of benzene in the solvents and thinners available in Istanbul and Izmit the percentages of benzene in most of the materials are still above permissible limits.
开展了一项研究,以测定伊斯坦布尔和伊兹密特40个大小工作场所中231名工人所接触的空气以及使用的溶剂和稀释剂中的苯含量。在一家轮胎帘子布制造厂,六年期间记录到两例急性白血病病例,该厂空气中的苯值为110 ppm。47种稀释剂中有9种(19.1%)的苯含量在0%至6.4%之间,而34种溶剂中有26种(76.5%)的苯含量在0.7%至7.64%之间。对231名工人进行的血液学研究表明,14名工人存在轻度异常,包括9人(3.9%)白细胞减少、4人(2.16%)血小板减少和1人(0.54%)全血细胞减少。这项研究表明,尽管伊斯坦布尔和伊兹密特市现有溶剂和稀释剂中的苯含量大幅下降,但大多数材料中的苯含量仍高于许可限值。