Maier E A, Dietemann-Molard A, Rastegar F, Heimburger R, Ruch C, Maier A, Roegel E, Leroy M J
Ecole Européenne des Hautes Etudes des Industries Chimiques Laboratoire de Chimie Minérale, UA 405 du C.N.R.S., Strasbourg, France.
Clin Chem. 1987 Dec;33(12):2234-9.
We applied the energy-dispersive x-ray fluorescence technique to determination of trace elements in human bronchoalveolar lavage fluids. Our analysis of more than 200 samples allowed us to determine normal reference values, to be used in characterizing occupational exposure. These values are expressed both in nanograms per 1000 cells (of all kinds) and nanograms per 1000 macrophages to correlate lavage efficiency and dust content of the alveoli. The result expressed in milligrams per liter is not sufficient, because some healthy volunteers showed high concentrations of iron but normal values when expressed vs the number of cells. Some examples of abnormal compositions of broncho-alveolar lavages are reported and the fully automated spectrometer developed for clinical and biological investigations is described.
我们将能量色散X射线荧光技术应用于人体支气管肺泡灌洗流体中微量元素的测定。我们对200多个样本进行分析,得以确定用于表征职业暴露的正常参考值。这些值以每1000个(各类)细胞中的纳克数以及每1000个巨噬细胞中的纳克数来表示,以便关联灌洗效率和肺泡中的粉尘含量。以毫克每升表示的结果并不充分,因为一些健康志愿者的铁浓度较高,但以细胞数量为参照时数值正常。本文报告了支气管肺泡灌洗异常成分的一些实例,并描述了为临床和生物学研究开发的全自动光谱仪。