Suppr超能文献

青少年食物过敏:食物过敏独立测量表和 EuroPrevall 食物过敏生活质量问卷的西班牙语验证。

Food allergy in adolescents: validation of the food allergy independent measure and the EuroPrevall food allergy quality of life questionnaire into Spanish.

机构信息

Unit of Pediatric Allergy and Pneumology, Children's Hospital Health Research Institute La Fe, Valencia, Spain.

Unit of Pediatric Allergy and Pneumology, Children's Hospital Health Research Institute La Fe, Valencia, Spain;

出版信息

Allergol Immunopathol (Madr). 2023 Mar 1;51(2):71-81. doi: 10.15586/aei.v51i2.617. eCollection 2023.

Abstract

BACKGROUND

Different questionnaires have been developed globally to assess and compare the impact of food allergy on the quality of life. The aim of this study was to validate a Spanish translation of the Food Allergy Independent Measure (FAIM) and the EuroPrevall Food Allergy-Quality of Life Questionnaire-Teenage Form (FAQLQ-TF) for adolescents aged 13-17 years.

METHODS

Sixty adolescents diagnosed with immunoglobulin E-mediated allergy to food completed the questionnaires. Cronbach's alpha was used to assess internal consistency; correlation between FAQLQ-TF and FAIM was used to test construct validity. The discriminant validity was evaluated by comparison with the number of offending foods, the perceived impact on social life, the diagnosis of anaphylaxis, and the previous prescription of adrenaline auto--injectors (AAI).

RESULTS

No question fulfilled criteria to be removed from the questionnaire. For FAIM, Cronbach's alpha = 0.763, and for the four domains of FAQLQ-TF, Cronbach's alpha = 0.797-0.847. A significant correlation existed between FAQLQ-TF and FAIM, and of both of them with anaphylaxis and the prescription of AAI (P ˂ 0.05 for all comparisons).

CONCLUSIONS

This Spanish translation of FAIM and FAQLQ-TF for adolescents had good internal consistency and construct validity as well as ability to discriminate patients according to the number of foods to avoid, impact on social life, diagnosis of anaphylaxis, and AAI prescription.

摘要

背景

不同的问卷已在全球范围内开发出来,用于评估和比较食物过敏对生活质量的影响。本研究的目的是验证西班牙文翻译的食物过敏独立测量表(FAIM)和青少年 EuroPrevall 食物过敏生活质量问卷-青少年形式(FAQLQ-TF)在 13-17 岁青少年中的有效性。

方法

60 名被诊断为食物 IgE 介导过敏的青少年完成了这些问卷。使用 Cronbach's alpha 评估内部一致性;FAQLQ-TF 与 FAIM 之间的相关性用于测试结构有效性。通过与回避食物的数量、对社会生活的感知影响、过敏反应的诊断以及肾上腺素自动注射器(AAI)的先前处方进行比较,评估判别有效性。

结果

没有一个问题符合从问卷中删除的标准。对于 FAIM,Cronbach's alpha = 0.763,而对于 FAQLQ-TF 的四个领域,Cronbach's alpha = 0.797-0.847。FAQLQ-TF 和 FAIM 之间存在显著相关性,两者与过敏反应和 AAI 处方(所有比较均 P ˂ 0.05)相关。

结论

这种针对青少年的 FAIM 和 FAQLQ-TF 的西班牙文翻译具有良好的内部一致性和结构有效性,以及根据需要避免的食物数量、对社会生活的影响、过敏反应的诊断和 AAI 处方来区分患者的能力。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验