James Madison University, 235 Martin Luther King Jr Way, MSC 4301, Harrisonburg, VA, 22807, USA.
University of Pennsylvania, Philadelphia, USA.
J Community Health. 2023 Aug;48(4):659-669. doi: 10.1007/s10900-023-01204-w. Epub 2023 Mar 15.
Public libraries in the United States (U.S.) are important sources of health information. Immigrants comprise a large portion of the U.S. population, and research suggests that public libraries help immigrants adjust to life in a new country. Public libraries help immigrants access information directly related to health and provide programs that have indirect impacts on health outcomes, including learning a new language and forging social ties. The purpose of this paper was to examine perspectives from librarians related to interactions with immigrant patrons and how their library supports them in this role. Public librarians (n = 205) from two selected U.S. states completed an online survey focusing on how comfortable they were in helping immigrants with inquiries related to health and the role of the public library in supporting librarians in this endeavor. Respondents generally reported high levels of comfort interacting with immigrants, although there was limited interaction on potentially sensitive topics (i.e., immigration, health). Library staff perceived that libraries overall were not effective in meeting the needs of immigrant populations and that librarians were infrequently offered professional training related to cultural competency and diversity. The findings echo previous studies that demonstrate the need for professional development to ensure that librarians are aware of library resources available to assist immigrant patrons. Findings from this study suggest opportunities for public health professionals and public librarians to collaborate to ensure the provision of reliable resources, health information, and referrals to community-based services.
美国的公共图书馆是获取健康信息的重要来源。移民在美国人口中占有很大比例,研究表明公共图书馆有助于移民适应新的国家生活。公共图书馆帮助移民获取与健康直接相关的信息,并提供对健康结果有间接影响的项目,包括学习新语言和建立社会联系。本文旨在探讨图书馆员与移民读者互动的观点,以及他们的图书馆在这方面对他们的支持。来自美国两个选定州的公共图书馆员(n=205)完成了一项在线调查,重点关注他们在帮助移民查询与健康相关的问题时的舒适度,以及公共图书馆在支持图书馆员从事这一工作方面的作用。受访者普遍报告说,他们在与移民互动方面感到非常舒适,尽管在一些潜在敏感的话题上(如移民、健康)的互动有限。图书馆工作人员认为,图书馆总体上无法有效满足移民群体的需求,而且很少为图书馆员提供与文化能力和多样性相关的专业培训。这些发现与之前的研究结果一致,即需要进行专业发展,以确保图书馆员了解可用的图书馆资源,以帮助移民读者。这项研究的结果表明,公共卫生专业人员和公共图书馆员有机会合作,以确保提供可靠的资源、健康信息和向社区服务机构的转介。