Bjurstedt H, Rosenhamer G, Lindborg B, Hesser C M
Acta Physiol Scand. 1979 Feb;105(2):204-14. doi: 10.1111/j.1748-1716.1979.tb06332.x.
To investigate the effects of sustained positive-pressure breathing (PPB) on the adaptation of respiratory and circulatory functions to exercise, 8 healthy volunteers were exposed to PPB of air at 15 and 30 cm H2O in the supine position at rest and while performing leg exercise at 50% of individual maximal working capacity. PPB was both subjectively and objectively better tolerated when combined with exercise than it was at rest. PPB at 30 cm H2O resulted in marked hyperventilation with alkalosis in the resting condition, but did not significantly affect respiratory minute volume, blood gases or acid-base balance during exercise. Cardiac output and left ventricular work were reduced by about one fifth and one third, respectively, both at rest and during exercise. In contrast to the case at normal airway pressure, exercise-induced increase in cardiac output was accompanied by an increment in stroke volume during PPB. Although mean arterial pressure (relative to atmospheric) was elevated by PPB at rest and during exercise, the driving pressure in systemic circuits (arterial minus central venous pressure) was reduced in both conditions. It is concluded that dynamic exercise counteracts deleterious effects of PPB by normalizing respiratory function and by improving cardiac filling by activation of the leg muscle and the abdominal pumps.
为研究持续正压呼吸(PPB)对呼吸和循环功能适应运动的影响,8名健康志愿者在静息仰卧位以及以个人最大工作能力的50%进行腿部运动时,分别接受了15 cm H₂O和30 cm H₂O的空气PPB。与静息时相比,PPB与运动相结合时在主观和客观上的耐受性都更好。30 cm H₂O的PPB在静息状态下导致明显的通气过度和碱中毒,但在运动期间对呼吸分钟量、血气或酸碱平衡没有显著影响。静息和运动时的心输出量和左心室做功分别降低了约五分之一和三分之一。与正常气道压力时的情况不同,在PPB期间,运动诱导的心输出量增加伴随着每搏输出量的增加。尽管静息和运动时PPB都会使平均动脉压(相对于大气压)升高,但在这两种情况下体循环的驱动压力(动脉压减去中心静脉压)均降低。结论是,动态运动通过使呼吸功能正常化以及通过激活腿部肌肉和腹部泵改善心脏充盈来抵消PPB的有害影响。