Sampaio Anna-Dulce Sales Carneiro
Children's Hospital, Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HC-FMUSP), São Paulo, Brazil.
Front Rehabil Sci. 2023 Mar 1;4:1116914. doi: 10.3389/fresc.2023.1116914. eCollection 2023.
Music-based interventions (MBI) in therapeutic routine have been observed as an effective tool for adjuvant therapy for patients with chronic diseases and for those with various types of disabilities. Music can serve as a pedagogical and therapeutic strategy for development of psychomotor skills in children and adolescents with long-lasting illnesses, and also as a secular way of promoting comfort and spiritual health for patients and families during difficult times; it can also be used to alleviate suffering during diagnostic and therapeutic procedures throughout the long recovery and/or rehabilitation processes. In this article, a musician and art therapist describes some simple MBI used daily in a tertiary children's hospital in Sao Paulo, where patients with chronic diseases and from lower socioeconomic background represent most of outpatients and inpatients. Some MBI developed or adapted by the author are described in detail, some of them using only the voice and others utilizing simple musical instruments, usually percussion ones, by the patients themselves. There are also reports describing MBI in special situations, such as long-lasting isolation of immunosuppressed patients (for bone marrow transplantation, for example), regular day-hospital visits for hemodialysis and religious songs for families of end-of-life or critically ill patients. In conclusion, MBI can be beneficial for improving patient experience in hospital settings, particularly for those with long-lasting or repeated stays, and can be performed in a simple and playful way, with contribution of other health professionals with some background in music, since music therapy specialists are still scarce in many countries.
在治疗过程中,基于音乐的干预措施(MBI)已被视为一种有效的辅助治疗工具,适用于慢性病患者和各类残疾患者。音乐可以作为一种教学和治疗策略,用于帮助患有长期疾病的儿童和青少年发展心理运动技能,同时也是在困难时期为患者及其家人促进舒适感和精神健康的一种世俗方式;它还可用于在漫长的康复和/或康复过程中的诊断和治疗程序中减轻痛苦。在本文中,一位音乐家兼艺术治疗师描述了圣保罗一家三级儿童医院日常使用的一些简单的MBI,该医院的门诊和住院患者大多是患有慢性病且社会经济背景较低的患者。作者开发或改编的一些MBI将被详细描述,其中一些仅使用声音,另一些则由患者自己使用简单的乐器,通常是打击乐器。文中还报道了特殊情况下的MBI,例如免疫抑制患者(例如进行骨髓移植)的长期隔离、血液透析患者定期到日间医院就诊以及为临终或重症患者家属演唱宗教歌曲。总之,MBI有助于改善医院环境中的患者体验,特别是对于那些长期或反复住院的患者,并且可以以简单有趣的方式进行,其他具有一定音乐背景的卫生专业人员也可参与其中,因为在许多国家音乐治疗专家仍然稀缺。