Whenever a protein fails to fold into its native structure, a profound detrimental effect is likely to occur, and a disease is often developed. Protein conformational disorders arise when proteins adopt abnormal conformations due to a pathological gene variant that turns into gain/loss of function or improper localization/degradation. Pharmacological chaperones are small molecules restoring the correct folding of a protein suitable for treating conformational diseases. Small molecules like these bind poorly folded proteins similarly to physiological chaperones, bridging non-covalent interactions (hydrogen bonds, electrostatic interactions, and van der Waals contacts) loosened or lost due to mutations. Pharmacological chaperone development involves, among other things, structural biology investigation of the target protein and its misfolding and refolding. Such research can take advantage of computational methods at many stages. Here, we present an up-to-date review of the computational structural biology tools and approaches regarding protein stability evaluation, binding pocket discovery and druggability, drug repurposing, and virtual ligand screening. The tools are presented as organized in an ideal workflow oriented at pharmacological chaperones' rational design, also with the treatment of rare diseases in mind.