Department of Health Sciences, Hanyang University, Seoul, Korea.
Department of Preventive Medicine, Hanyang University College of Medicine, Seoul, Korea.
J Korean Med Sci. 2023 Apr 3;38(13):e110. doi: 10.3346/jkms.2023.38.e110.
Atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki in Japan in August 1945 were estimated to have killed approximately 70,000 Koreans. In Japan, studies on the health status and mortality of atomic bomb survivors compared with the non-exposed population have been conducted. However, there have been no studies related to the mortality of Korean atomic bomb survivors. Therefore, we aimed to study the cause of death of atomic bomb survivors compared to that of the general population.
Of 2,299 atomic bomb survivors registered with the Korean Red Cross, 2,176 were included in the study. In the general population, the number of deaths by age group was calculated from 1992 to 2019, and 6,377,781 individuals were assessed. Causes of death were categorized according to the Korean Standard Classification of Diseases. To compare the proportional mortality between the two groups, the value for the ratio test was confirmed, and the Cochran-Armitage trend test and χ² test were performed to determine the cause of death according to the distance from the hypocenter.
Diseases of the circulatory system were the most common cause of death (25.4%), followed by neoplasms (25.1%) and diseases of the respiratory system (10.6%) in atomic bomb survivors who died between 1992 and 2019. The proportional mortality associated with respiratory diseases, nervous system diseases, and other diseases among atomic bomb survivors was higher than that of the general population. Of the dead people between 1992 and 2019, the age at death of survivors who were exposed at a close distance was younger than those who were exposed at a greater distance.
Overall, proportional mortality of respiratory diseases and nervous system diseases was high in atomic bomb survivors, compared with the general population. Further studies on the health status of Korean atomic bomb survivors are needed.
1945 年 8 月,日本广岛和长崎投下的原子弹据估计导致约 7 万韩国人死亡。在日本,已经对原子弹幸存者的健康状况和死亡率与非暴露人群进行了研究。然而,对于韩国原子弹幸存者的死亡率尚无相关研究。因此,我们旨在研究与一般人群相比,原子弹幸存者的死亡原因。
在韩国红十字会登记的 2299 名原子弹幸存者中,有 2176 名纳入研究。在一般人群中,按年龄组计算了 1992 年至 2019 年的死亡人数,评估了 6377781 人。根据韩国疾病分类标准对死因进行分类。为了比较两组之间的比例死亡率,确认了比值检验的 值,并进行 Cochran-Armitage 趋势检验和 χ²检验,以根据距爆心的距离确定死因。
1992 年至 2019 年间死亡的原子弹幸存者中,循环系统疾病是最常见的死因(25.4%),其次是肿瘤(25.1%)和呼吸系统疾病(10.6%)。与一般人群相比,原子弹幸存者中与呼吸系统疾病、神经系统疾病和其他疾病相关的比例死亡率更高。在 1992 年至 2019 年间死亡的人群中,近距离暴露的幸存者的死亡年龄小于远距离暴露的幸存者。
总体而言,与一般人群相比,原子弹幸存者的呼吸系统疾病和神经系统疾病的比例死亡率较高。需要进一步研究韩国原子弹幸存者的健康状况。