Cowen L, Mok J, Corey M, MacMillan H, Simmons R, Levison H
Pediatrics. 1986 May;77(5):745-53.
Seventy-eight percent of the 384 patients 2 years of age and older who were enrolled in the Cystic Fibrosis Clinic at the Hospital for Sick Children participated in this study of family adjustment to cystic fibrosis. Residence with at least one parent at the time of the survey was a condition for inclusion in the study. The effect of the disease on the family was assessed using three questionnaires: an inventory of family problems as perceived by the parents and two standardized measures of family interaction. Measures of behavior and self-concept in each patient and sibling, physical disease parameters for each patient, and demographic characteristics of the families were examined and analyzed in relation to the responses to the questionnaires on family interaction. Families of patients with cystic fibrosis were found to function very well, with normal mean scores on both standardized profiles. Children with cystic fibrosis showed more behavior problems than expected from the test norms, and healthy siblings of children with cystic fibrosis had behavior problem scores midway between those with the disease and norm scores. Measures of self-concept were remarkably similar for patients and siblings and showed levels at or above those for children and young adults in the general population. Parents psychosocial scores were influenced by the patients' physical parameters, but the severity of the disease generally was unrelated to psychosocial scores of patients and siblings. A notable exception was the correlation of emotional disturbance with amount of hospitalization in patients older than 12 years of age.
在病童医院囊性纤维化诊所登记的384名2岁及以上患者中,78%参与了这项关于家庭对囊性纤维化适应情况的研究。调查时与至少一位家长同住是纳入该研究的条件。使用三份问卷评估疾病对家庭的影响:一份家长感知到的家庭问题清单以及两份家庭互动的标准化测量工具。针对每位患者及其兄弟姐妹的行为和自我概念测量、每位患者的身体疾病参数以及家庭的人口统计学特征,均结合关于家庭互动的问卷回复进行了检查和分析。结果发现,囊性纤维化患者的家庭功能良好,两份标准化概况的平均得分均正常。患有囊性纤维化的儿童表现出的行为问题比测试常模预期的更多,而囊性纤维化患儿的健康兄弟姐妹的行为问题得分介于患病儿童和正常得分之间。患者及其兄弟姐妹的自我概念测量结果非常相似,且显示出的水平与普通人群中的儿童和年轻人相当或更高。家长的心理社会得分受患者身体参数的影响,但疾病的严重程度通常与患者及其兄弟姐妹的心理社会得分无关。一个显著的例外是,12岁以上患者的情绪障碍与住院次数相关。