Bauer G
Wien Med Wochenschr. 1986 Feb 28;136(4):81-7.
With paragraph 95 of its new Penal Code, Austria has joined the ranks of those countries which, by statutory provision, lay down a general duty, which applies to everyone to render aid in a case of misadventure. This provision is to enhance the principle of rendering aid and assistance to a fellow human being in need, and to obligate everyone to exercise at least a minimum of solidarity with fellow-men and to undertake to save another person in danger of life or limb. The conception in legal policy and juristic application is shown by examples drawn from the literature. A case is reported in detail to demonstrate that the provision is also applicable to the doctor's activity in the hospital, starting out from the relatively wide scope of the concept of "misadventure". 95 of the Austrian Penal Code defines a typical crime by omission, the applicability therefore not being bound to the proof of an injurious outcome. The paper points out the particular difficulty in the differential diagnosis of alcoholisation - cranial trauma.
奥地利通过其新《刑法典》第95条,加入了那些通过法律规定确立普遍义务的国家行列,该义务适用于每个人,即在意外事故情况下提供援助。这一规定旨在强化向有需要的同胞提供援助和帮助的原则,并使每个人都有义务至少对同胞表现出最低限度的团结,承诺拯救处于生命或肢体危险中的他人。法律政策和法律适用中的概念通过文献中的例子得以体现。详细报道了一个案例,以表明该规定从“意外事故”概念相对宽泛的范围出发,也适用于医生在医院的活动。奥地利《刑法典》第95条界定了一种典型的不作为犯罪,因此其适用性并不取决于有害结果的证明。本文指出了酒精中毒与颅脑外伤鉴别诊断中的特殊困难。