Lackner J R, Graybiel A
Aviat Space Environ Med. 1986 May;57(5):443-8.
Space motion sickness has become an operational concern in manned space flight. Considerable evidence exists that head movements in free fall, especially pitch movements, are provocative until adaptation occurs (3,4,8,9,11,17,18,22,26). The question arises whether space motion sickness is an unique nosological entity or is due to body movements in a nonterrestrial force environment, a force environment for which the body's dynamic sensory-motor adaptions to 1 G are no longer appropriate (14,16,18-21). To evaluate this issue, we had subjects make controlled head movements during exposure to high gravitoinertial force levels, 1.8-2.0 G, in parabolic flight maneuvers. Head movements in pitch with eyes open were most evocative of motion sickness, yaw movements with eyes covered were least provocative. This pattern is identical to that which occurs when the same types of head movements are made in the free fall phase of parabolic maneuvers (17,18). It appears that space motion sickness is the consequence of prolonged exposure to a non-terrestrial force background rather than of exposure to free fall per se.
太空晕动病已成为载人航天飞行中的一个操作问题。有大量证据表明,在自由落体状态下的头部运动,尤其是俯仰运动,在适应发生之前具有刺激性(3,4,8,9,11,17,18,22,26)。问题在于太空晕动病是一种独特的病种,还是由于在非地球重力环境中的身体运动所致,在这种重力环境下,身体对1G的动态感觉运动适应不再适用(14,16,18 - 21)。为了评估这个问题,我们让受试者在抛物线飞行机动中暴露于1.8 - 2.0G的高重力惯性力水平下进行受控头部运动。睁眼时的俯仰头部运动最容易引发晕动病,闭眼时的偏航运动刺激性最小。这种模式与在抛物线机动的自由落体阶段进行相同类型头部运动时出现的模式相同(17,18)。看来太空晕动病是长期暴露于非地球重力背景的结果,而不是暴露于自由落体本身的结果。