Lin Youran, Li Fangfang, MacLeod Andrea A N, Pollock Karen E
Department of Communication Sciences and Disorders, University of Alberta, Edmonton, AB, Canada.
Department of Psychology, University of Lethbridge, Lethbridge, AB, Canada.
Front Psychol. 2023 Apr 17;14:1125157. doi: 10.3389/fpsyg.2023.1125157. eCollection 2023.
Second language (L2) pronunciation patterns that differ from those of first language (L1) speakers can affect communication effectiveness. Research on children's L2 pronunciation in bilingual education that involves non-English languages is much needed for the field of language acquisition. Due to limited research in these specific populations and languages, researchers often need to refer to literature on L2 pronunciation in general. However, the multidisciplinary literature can be difficult to access. This paper draws on research from different disciplines to provide a brief but holistic overview of L2 pronunciation. A conceptual model of L2 pronunciation is developed to organize multidisciplinary literature, including interlocutors' interactions at three layers: the sociopsychological, acquisitional, and productive-perceptual layers. Narrative literature review method is used to identify themes and gaps in the field. It is suggested that challenges related to L2 pronunciation exist in communication. However, the interlocutors share communication responsibilities and can improve their communicative and cultural competencies. Research gaps are identified and indicate that more studies on child populations and non-English L2s are warranted to advance the field. Furthermore, we advocate for evidence-based education and training programs to improve linguistic and cultural competencies for both L1 speakers and L2 speakers to facilitate intercultural communication.
与第一语言(L1)使用者不同的第二语言(L2)发音模式会影响沟通效果。对于语言习得领域而言,非常需要对涉及非英语语言的双语教育中儿童的L2发音进行研究。由于针对这些特定人群和语言的研究有限,研究人员常常需要参考关于L2发音的一般文献。然而,多学科文献可能难以获取。本文借鉴不同学科的研究,对L2发音进行简要而全面的概述。构建了一个L2发音的概念模型,以整理多学科文献,包括对话者在社会心理、习得和产出-感知三个层面的互动。采用叙事文献综述方法来识别该领域的主题和差距。研究表明,L2发音在沟通中存在挑战。然而,对话者分担沟通责任,并且可以提高他们的沟通和文化能力。识别出了研究差距,表明有必要对儿童群体和非英语L2进行更多研究,以推动该领域的发展。此外,我们提倡开展基于证据的教育和培训项目,以提高L1使用者和L2使用者的语言和文化能力,促进跨文化交流。