Powers S K
Neurosurgery. 1986 May;18(5):637-41. doi: 10.1227/00006123-198605000-00022.
Two infants with hydrocephalus and compartmentalization of the lateral ventricles due to cerebrospinal fluid infection were treated by fenestration of the ventricular cysts using the argon laser through a steerable flexible endoscope. Both children had undergone failed multiple shunting procedures that attempted to drain the lateral ventricular cysts. One child had chronic granulomatous disease and persistent Candida ventriculitis and meningitis. His infection resolved after removal of multiple shunt systems was made possible by endoscopic laser fenestration to convert a multilocular to a unilocular hydrocephalus. Postoperative computed tomographic scans and head circumference measurements showed arrested hydrocephalus in both cases, and both children remain symptom-free 6 months after operation. The argon laser was used to coagulate and incise the ventricular septae in both cases. The steerable flexible endoscope enabled excellent visualization of the ventricular system without manipulation of the endoscope at the corticotomy site. Necessary improvements in the design of the flexible endoscope and the delivery system for the argon laser are discussed.
两名因脑脊液感染导致脑积水和侧脑室分隔的婴儿,通过可操纵的柔性内窥镜使用氩激光对脑室囊肿进行开窗引流治疗。两名儿童此前多次分流手术均告失败,这些手术试图引流侧脑室囊肿。其中一名儿童患有慢性肉芽肿病,伴有持续性念珠菌性脑室炎和脑膜炎。在内镜激光开窗将多房性脑积水转变为单房性脑积水后,移除多个分流系统使他的感染得以解决。术后计算机断层扫描和头围测量显示,两例脑积水均得到控制,两名儿童术后6个月均无症状。在这两例中均使用氩激光凝固和切开室间隔。可操纵的柔性内窥镜能够在不操作皮质切开部位的内窥镜的情况下,对脑室系统进行极佳的可视化观察。文中还讨论了柔性内窥镜和氩激光输送系统设计方面的必要改进。