Lyons D J, Howard S V, Milledge J S, Peters T J
Thorax. 1986 Mar;41(3):197-202. doi: 10.1136/thx.41.3.197.
Ethanol is claimed to have a specific damaging effect on the lung and to be at least partially responsible for pulmonary dysfunction in alcoholics. Adequate allowance for the damaging effects of cigarette smoking has not, however, been made hitherto. Pulmonary function studies were undertaken in 27 alcoholic subjects. Although there was a high prevalence of symptoms and abnormalities of pulmonary function, these were largely confined to current smokers: most of those who had never smoked and the ex-smokers who were symptom free and had normal pulmonary function. A case controlled study of alcoholics and matched controls showed no significant difference in pulmonary function between the two groups. It is concluded that the high prevalence of respiratory disease in alcoholics is largely attributable to their smoking habits: no evidence of a specific pulmonary toxic effect of ethanol was identified in the study.
乙醇据称对肺部有特定的损害作用,并且至少部分导致了酗酒者的肺功能障碍。然而,迄今为止尚未充分考虑吸烟的损害作用。对27名酗酒者进行了肺功能研究。尽管存在症状和肺功能异常的高患病率,但这些主要局限于目前吸烟者:大多数从不吸烟以及无症状且肺功能正常的戒烟者未出现这些情况。一项对酗酒者和匹配对照的病例对照研究表明,两组之间的肺功能没有显著差异。得出的结论是,酗酒者呼吸系统疾病的高患病率很大程度上归因于他们的吸烟习惯:该研究未发现乙醇对肺部有特定毒性作用的证据。