Pearl R G, Rosenthal M H, Nielson L, Ashton J P, Brown B W
Anesthesiology. 1986 Jun;64(6):798-801. doi: 10.1097/00000542-198606000-00021.
Six combinations of injectate volume (10, 5, and 3 ml) and temperature (0 degree C and room temperature [RT]) are recommended by the manufacturers of thermodilution cardiac output catheters and computers. We prospectively studied the accuracy and variability associated with these six combinations in critically ill patients requiring intermittent mandatory ventilation. The six methods were similar in their average estimation of cardiac output but differed markedly in their reproducibility. The 10 ml 0 degree C and 10 ml RT combinations produced the least variability. The 5 ml 0 degree C and 5 ml RT combinations produced more variability. Variability was much greater with the remaining two combinations. The 3 ml RT combination resulted in an average range of 1.71 1/min within each set of three repeat measurements and an average absolute difference of 1.51 1/min from the values obtained with 10 ml 0 degree C (each the mean of three injections). We recommend the use of 10 ml 0 degree C or 10 ml RT for cardiac output determinations in critically ill patients. If it is important to minimize volume administration, the use of 5 ml injectate is acceptable for an estimation of cardiac output. The use of 3 ml injectate volumes is rarely, if ever, justified because the small reduction in volume administration results in a large increase in variability.
热稀释心输出量导管及计算机制造商推荐了六种注射液体量(10毫升、5毫升和3毫升)与温度(0摄氏度和室温[RT])的组合。我们前瞻性地研究了这六种组合在需要间歇性强制通气的重症患者中的准确性和变异性。这六种方法在平均心输出量估计方面相似,但在可重复性方面差异显著。10毫升0摄氏度和10毫升室温的组合变异性最小。5毫升0摄氏度和5毫升室温的组合变异性更大。其余两种组合的变异性则大得多。3毫升室温的组合在每组三次重复测量中的平均范围为1.71升/分钟,与10毫升0摄氏度获得的值(每次均为三次注射的平均值)的平均绝对差值为1.51升/分钟。我们建议在重症患者中使用10毫升0摄氏度或10毫升室温来测定心输出量。如果尽量减少液体输注量很重要,那么使用5毫升注射液体来估计心输出量是可以接受的。使用3毫升注射液体量很少有理由,因为液体输注量的微小减少会导致变异性大幅增加。