Perel Y, Taïeb A, Fontan I, Séchet M H, Cojan M, Maleville J
Ann Dermatol Venereol. 1986;113(2):125-30.
The clinical features of CCC are stereotyped. Twenty-two cases have been found in the literature. Skin lesions are present at birth (12/22) or within the first twelve hours of life (7/22) and sometimes later, up to the sixth day of life. Maculopapular lesions are the first to appear, followed by the more typical vesiculopustular rash and secondary desquamation. Involvement of the upper half of the body is frequent. Interestingly, palm and sole pustules are almost constant. Oral, periungueal and conjunctival lesions are rare. In most cases, healing occurs within ten days of topical treatment using either nystatin or imidazole derivatives. Rarely (2/22), systemic candidiasis may be associated and may progress to death because of lung or meningeal involvement. Differential diagnosis includes post-natal acquired candidiasis, infectious pustulosis-impetigo, herpes, varicella-, and syphilis. In the authors' experience, pustular erythema toxicum is the most difficult diagnosis to rule out and the value of the direct smear must be emphasized. The clinical picture of CCC correspond to intrauterine infection due to a specific chorioamnionitis, for the following reasons: the rash may occur at birth; experimental cutaneous candidiasis required from 2 to 7 days of incubation; C. albicans has already been demonstrated in the adnexae, even in cases with late onset; culture of C. albicans in multiple sites favours intrauterine infection. Ascending infection of the fetal skin by C. albicans via the birth canal occurs probably through intact membranes, but fissures or late amniocentesis may create a portal of entry. CCC is rare as compared with the frequent maternal carriage of C. albicans.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
先天性皮肤念珠菌病(CCC)的临床特征具有刻板性。文献中已发现22例病例。皮肤损害在出生时(22例中有12例)或出生后12小时内(22例中有7例)出现,有时更晚,最晚至出生后第六天。首先出现斑丘疹,随后是更典型的水疱脓疱疹和继发性脱屑。身体上半部分受累较为常见。有趣的是,手掌和足底脓疱几乎总是存在。口腔、甲周和结膜损害很少见。在大多数情况下,使用制霉菌素或咪唑衍生物进行局部治疗后,十天内即可痊愈。很少(22例中有2例)会并发系统性念珠菌病,可能因肺部或脑膜受累而进展至死亡。鉴别诊断包括产后获得性念珠菌病、感染性脓疱病(脓疱疮)、疱疹、水痘和梅毒。根据作者的经验,毒性红斑脓疱病是最难排除的诊断,必须强调直接涂片的价值。CCC的临床表现符合因特定绒毛膜羊膜炎导致的宫内感染,原因如下:皮疹可能在出生时出现;实验性皮肤念珠菌病需要2至7天的潜伏期;即使在发病较晚的病例中,也已在附件中证实有白色念珠菌;多个部位培养出白色念珠菌有利于宫内感染。白色念珠菌可能通过完整的胎膜经产道上行感染胎儿皮肤,但胎膜破裂或晚期羊膜腔穿刺可能会形成感染入口。与白色念珠菌在母亲中常见的携带情况相比,CCC较为罕见。(摘要截选至250字)