Suppr超能文献

语言障碍与 PreCARE 前瞻性队列研究中移民妇女产前保健利用不足的关联。

Association between language barrier and inadequate prenatal care utilization among migrant women in the PreCARE prospective cohort study.

机构信息

Université Paris Cité, CRESS, Obstetrical Perinatal and Pediatric Epidemiology Research Team, EPOPé, INSERM, INRA, Paris, France.

Department of Obstetrics and Gynaecology, ELSAN-Polyclinique du Parc, Caen, France.

出版信息

Eur J Public Health. 2023 Jun 1;33(3):403-410. doi: 10.1093/eurpub/ckad078.

Abstract

BACKGROUND

Inadequate prenatal care utilization (PCU) is involved in the higher risk of adverse maternal outcomes among migrant vs. native women. Language barrier may be a risk factor for inadequate PCU. We aimed to assess the association between this barrier and inadequate PCU among migrant women.

METHODS

This analysis took place in the French multicentre prospective PreCARE cohort study, conducted in four university hospital maternity units in the northern Paris area. It included 10 419 women giving birth between 2010 and 2012. Migrants' language barrier to communication in French were categorized into three groups: migrants with no, partial or total language barrier. Inadequate PCU was assessed by the date prenatal care began, the proportion of recommended prenatal visits completed and ultrasound scans performed. The associations between these language barrier categories and inadequate PCU were tested with multivariable logistic regression models.

RESULTS

Among the 4803 migrant women included, the language barrier was partial for 785 (16.3%) and total for 181 (3.8%). Compared to migrants with no language barrier, those with partial [risk ratio (RR) 1.23, 95% confidence interval (CI) 1.13-1.33] and total (RR 1.28, 95% CI 1.10-1.50) language barrier were at higher risk of inadequate PCU. Adjustment for maternal age, parity and region of birth did not modify these associations, which were noted particularly among socially deprived women.

CONCLUSION

Migrant women with language barrier have a higher risk of inadequate PCU than those without. These findings underscore the importance of targeted efforts to bring women with language barrier to prenatal care.

摘要

背景

与本地妇女相比,移民妇女获得产前保健服务的比例较低,这导致其不良母婴结局的风险增加。语言障碍可能是导致产前保健服务不足的一个危险因素。本研究旨在评估语言障碍与移民妇女产前保健服务不足之间的关系。

方法

本研究在法国多中心前瞻性 PreCARE 队列研究中进行,该研究在巴黎北部地区的 4 所大学附属医院的产科进行。共纳入 10419 名 2010 至 2012 年间分娩的妇女。移民的法语交流语言障碍分为 3 类:无语言障碍、部分语言障碍和完全语言障碍。通过开始产前保健的时间、完成推荐产前检查的比例和进行超声检查的次数来评估产前保健服务不足。采用多变量逻辑回归模型检验这些语言障碍类别与产前保健服务不足之间的关系。

结果

在所纳入的 4803 名移民妇女中,785 名(16.3%)存在部分语言障碍,181 名(3.8%)存在完全语言障碍。与无语言障碍的移民妇女相比,存在部分语言障碍(风险比 1.23,95%置信区间 1.13-1.33)和完全语言障碍(风险比 1.28,95%置信区间 1.10-1.50)的移民妇女产前保健服务不足的风险更高。调整母亲年龄、产次和出生地地区后,这些关联并未改变,且在社会地位较低的妇女中更为明显。

结论

与无语言障碍的移民妇女相比,存在语言障碍的移民妇女产前保健服务不足的风险更高。这些发现强调了针对语言障碍妇女进行有针对性的产前保健服务的重要性。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/a5bf/10234658/5d031b10de5f/ckad078f1.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验