Hüning Britta M, Jaekel Julia, Jaekel Nils, Göpel Wolfgang, Herting Egbert, Felderhoff-Müser Ursula, Spiegler Juliane, Härtel Christoph
Department of Paediatrics I, Neonatology, Paediatric Intensive Care, Paediatric Neurology, University Hospital Essen, University of Duisburg-Essen, 45147 Essen, Germany.
Center of Translational Neuro- and Behavioural Sciences, C-TNBS, Faculty of Medicine, University of Duisburg-Essen, 45147 Essen, Germany.
Healthcare (Basel). 2024 Jun 17;12(12):1211. doi: 10.3390/healthcare12121211.
In Germany, more than 40% of infants are born to immigrant parents. Increased survival rates of very preterm (below 32 weeks gestation at birth; VP) infants have not resulted in equally improved life chances and quality of life. More information on perinatal variations in outcomes according to social inequalities, migration background, and language barriers is needed. We tested whether mothers' immigrant status and language barriers are associated with perinatal health and short-term neonatal outcomes.
The data are from the national multi-centre German Neonatal Network (GNN) cohort, including VP births from 2009 onwards. In total, 3606 ( = 1738 female) children were assessed, and 919 ( = 449 female) of these children had immigrant backgrounds. Immigrant status was operationalised as a binary variable based on the children's mothers' countries of birth (born in Germany vs. foreign-born). Self-reported home language (L1) was used to calculate the average linguistic distance to German as one continuous variable.
Mixed-effects models showed that two out of fourteen effects of interest survived the adjustment for known confounders and accounting for the nestedness of data within birth hospitals. Linguistic distance from mothers' L1s to German was independently associated with diagnoses of preeclampsia (OR = 1.01, 95% CI = [1.00, 1.01]). Infants of foreign-born mothers had higher odds for amniotic infection syndrome (AIS; OR = 1.45 [1.13, 1.86]) than infants of German mothers.
Our findings from this large multi-centre longitudinal cohort of VP-born children indicate that maternal immigrant status and language barriers have limited impact on perinatal health and severe neonatal outcomes. This suggests that, regardless of background or language skills, there may be few inequalities in the perinatal health of pregnant women and their newborn preterm infants.
在德国,超过40%的婴儿其父母为移民。极早产儿(出生时孕周低于32周;VP)存活率的提高并未带来同等程度改善的生活机遇和生活质量。我们需要更多关于根据社会不平等、移民背景和语言障碍所导致的围产期结局差异的信息。我们检验了母亲的移民身份和语言障碍是否与围产期健康及短期新生儿结局相关。
数据来自德国全国多中心新生儿网络(GNN)队列,包括2009年起的VP出生病例。总共评估了3606名儿童( = 1738名女性),其中919名儿童( = 449名女性)有移民背景。移民身份根据儿童母亲的出生国家作为二元变量进行操作化定义(出生在德国与外国出生)。自我报告的母语(L1)用于计算与德语的平均语言距离作为一个连续变量。
混合效应模型显示,在对已知混杂因素进行调整并考虑到出生医院内数据的嵌套性后,14个感兴趣的效应中有2个仍然显著。母亲母语与德语的语言距离与子痫前期的诊断独立相关(OR = 1.01,95%CI = [1.00, 1.01])。外国出生母亲的婴儿患羊水感染综合征(AIS;OR = 1.45 [1.13, 1.86])的几率高于德国母亲的婴儿。
我们从这个大型多中心VP出生儿童纵向队列研究中得出的结果表明,母亲的移民身份和语言障碍对围产期健康和严重新生儿结局的影响有限。这表明,无论背景或语言技能如何,孕妇及其早产新生儿的围产期健康可能几乎不存在不平等现象。