Stead R J, Muller D P, Matthews S, Hodson M E, Batten J C
Gut. 1986 Jun;27(6):714-8. doi: 10.1136/gut.27.6.714.
Patients with cystic fibrosis tend to have reduced serum concentrations of vitamin E and are therefore at risk of developing the neurological complications associated with vitamin E deficiency. Improved survival in cystic fibrosis has resulted in an increasing number of older patients who may develop hepatobiliary complications which may further impair the absorption of vitamin E. In this study the vitamin E status and results of supplementation with oral vitamin E were compared in adult patients with and without evidence of liver involvement as assessed by routine liver function tests. The serum vitamin E concentrations were reduced below normal in 24 of 25 patients. The mean serum vitamin E concentration was significantly lower (p less than 0.05) in those patients with abnormal liver function. When vitamin E status was assessed as the serum vitamin E/cholesterol ratio, however, there was no significant difference between those patients with normal and abnormal liver function. After supplementation with oral vitamin E, either 10 mg/kg/day for one month or 200 mg/day (equivalent to 3.4 to 4.4 mg/kg/day) for up to three months, there was no significant difference in the vitamin E status between the two groups. The results of this study indicate that in general, patients with cystic fibrosis and abnormal liver function do not require increased supplements of vitamin E compared with those with normal liver function.
囊性纤维化患者的血清维生素E浓度往往降低,因此有发生与维生素E缺乏相关的神经并发症的风险。囊性纤维化患者存活率的提高导致老年患者数量增加,这些患者可能会出现肝胆并发症,这可能会进一步损害维生素E的吸收。在本研究中,对有或无肝功能受累证据(通过常规肝功能检查评估)的成年囊性纤维化患者的维生素E状况及口服维生素E补充结果进行了比较。25例患者中有24例血清维生素E浓度低于正常水平。肝功能异常的患者平均血清维生素E浓度显著更低(p<0.05)。然而,当将维生素E状况评估为血清维生素E/胆固醇比值时,肝功能正常和异常的患者之间没有显著差异。口服维生素E补充后,一组为10mg/kg/天,持续1个月,另一组为200mg/天(相当于3.4至4.4mg/kg/天),持续3个月,两组之间的维生素E状况没有显著差异。本研究结果表明,一般来说,与肝功能正常的囊性纤维化患者相比,肝功能异常的患者不需要增加维生素E补充量。