Braganza J M, Scott P, Bilton D, Schofield D, Chaloner C, Shiel N, Hunt L P, Bottiglieri T
Department of Medicine (Gastroenterology), Royal Infirmary, Manchester, UK.
Int J Pancreatol. 1995 Feb;17(1):69-81. doi: 10.1007/BF02788361.
Pancreatic oxidative stress with depletion of pancreatic glutathione is an early feature in all tested models of acute pancreatitis, and sooner or later the problem extends to the lung, irrespective of disease severity, whether toward spontaneous recovery or death from multisystem organ failure. We, therefore, sought evidence of oxidative stress in the human disease by analyzing admission blood samples. We found it from high concentrations of oxidatively altered linoleic acid in serum and vitamin C in plasma (p < 0.001 vs controls or a group of other acute abdominal crises where the proportion of patients with admission Apache II scores < or > 8 was similar). These changes were accompanied by subnormal levels of ascorbic acid in plasma (p < 0.001); selenium (p < 0.001), beta-carotene (p < 0.001), and alpha-tocopherol in serum (p = 0.005 for its molar ratio to cholesterol). Paradoxically, the plasma concentration of S-adenosylmethionine was elevated (p = 0.02), suggesting that this proximate bioactive metabolite of the essential amino acid had backtracked because its intracellular metabolism down the methionine trans-sulfuration pathway toward glutathione synthesis was disrupted. The aberrations transcended putative etiological factor, duration of symptoms, or disease severity. We conclude: (1) that oxidative stress has pervaded the vascular compartment by the time of admission in patients with acute pancreatitis, and, (2) that blood micronutrient antioxidant profiles at this stage are consistent not only with compromised intracellular capacity to synthesize/refurbish glutathione, but also vulnerability of intra- and extracellular lipid targets.
在所有经测试的急性胰腺炎模型中,胰腺氧化应激伴胰腺谷胱甘肽耗竭是早期特征,且该问题迟早会蔓延至肺部,无论疾病严重程度如何,无论走向自发恢复还是死于多系统器官衰竭。因此,我们通过分析入院时的血样来寻找人类疾病中氧化应激的证据。我们在血清中高浓度的氧化型亚油酸和血浆中高浓度的维生素C中发现了氧化应激(与对照组或一组其他急性腹部危重症相比,p<0.001,这些急性腹部危重症患者入院时急性生理与慢性健康状况评分系统II(Apache II)评分<或>8的比例相似)。这些变化伴随着血浆中抗坏血酸水平低于正常(p<0.001);血清中硒(p<0.001)、β-胡萝卜素(p<0.001)和α-生育酚(其与胆固醇的摩尔比p = 0.005)水平也低于正常。矛盾的是,S-腺苷甲硫氨酸的血浆浓度升高(p = 0.02),这表明这种必需氨基酸的直接生物活性代谢产物出现了回溯,因为其沿甲硫氨酸转硫途径向谷胱甘肽合成的细胞内代谢受到了干扰。这些异常超越了假定的病因、症状持续时间或疾病严重程度。我们得出结论:(1)急性胰腺炎患者入院时氧化应激已遍及血管腔室;(2)在此阶段血液中微量营养素抗氧化剂谱不仅与细胞内合成/补充谷胱甘肽的能力受损一致,而且与细胞内和细胞外脂质靶点的易损性一致。