Saari K M
Int Ophthalmol. 1986 Apr;9(1):45-60. doi: 10.1007/BF00225938.
To study the inheritance and clinical picture of a new form of vitreoretinal dystrophy I examined 18 family members of a family with six generations. Seven patients, three male and four female, in three consecutive generations were observed to be affected indicating autosomal dominant inheritance. The disease was characterized by juvenile degeneration of the vitreous with detachment of the vitreous body and some floating vitreous opacities, cystoid degeneration of the peripheral retina with whitish glistening stippled areas of superficial retinal degeneration, spotty hyperpigmentation, patches of retinal atrophy with pigmentations, occasional atrophic retinal holes, and in four family members at the age of 4 to 12 years, unilateral or bilateral retinal detachment with breaks in the peripheral retina. Most patients had hyperopia with or without astigmatism. In eyes without detached retina, the disease did not show any marked progression, the lens was clear, the posterior fundus and the retinal and choroidal vessels were normal, and the visual acuity, visual fields, dark adaptation, colour vision, electroretinograms, and visually evoked response findings were normal.
为研究一种新型玻璃体视网膜营养不良的遗传方式和临床症状,我对一个有六代人的家族中的18名家庭成员进行了检查。在连续三代中观察到7名患者(3名男性和4名女性)患病,提示为常染色体显性遗传。该疾病的特征为玻璃体的青少年性退变伴玻璃体脱离及一些漂浮的玻璃体混浊、周边视网膜的囊样变性伴视网膜浅层变性的白色闪烁点状区域、点状色素沉着、伴有色素沉着的视网膜萎缩斑、偶见萎缩性视网膜裂孔,并且在4名4至12岁的家庭成员中出现周边视网膜裂孔伴单侧或双侧视网膜脱离。大多数患者有远视,有或无散光。在没有视网膜脱离的眼中,疾病未显示出任何明显进展,晶状体清晰,眼底后部以及视网膜和脉络膜血管正常,视力、视野、暗适应、色觉、视网膜电图和视觉诱发电位检查结果均正常。