Suppr超能文献

家庭护理人员在生命末期注射药物的管理:一项新型干预措施的服务评估。

Family carers' administration of injectable medications at the end of life: a service evaluation of a novel intervention.

机构信息

Nurse Consultant, Palliative and End of Life Care (PEoLC), Sussex Community NHS Foundation Trust.

Professor of Palliative Care, Cicely Saunders Institute of Palliative Care, Policy and Rehabilitation, King's College London; Honorary Nurse Consultant, Sussex Community NHS Foundation Trust.

出版信息

Br J Community Nurs. 2023 Jun 2;28(6):284-292. doi: 10.12968/bjcn.2023.28.6.284.

Abstract

Timely and safe administration of injectable medications for patients at home is vital in optimally managing distressing symptoms in the final days of life. This article discusses a service evaluation of family carers' (including close friends) administrating subcutaneous end-of-life medications. The procedure was not intended to become normal care, rather the exception when appropriate and needed, with 24/7 skilled support from community nursing and palliative care services. A service evaluation of the procedure was undertaken in rural and urban areas in the South East of England. The procedure ran over 6 months and used detailed processes with recruitment criteria to mitigate risk of harm. In total, 11 patients participated with their family carers, including five carers with experience in healthcare roles. Of the 11 family carers, 10 were able to administer injections safely with structured training and support in place. Patients received timely symptom relief and their family carers were able to support loved ones by administering injectable medications rapidly without waiting for a nurse to arrive. This was particularly welcomed in more rural areas where waiting times were greater due to the large geographical area covered and limited staff availability during out-of-hours periods. The findings informed a carefully monitored wider rollout and ongoing evaluation in adult community nursing services in the NHS Trust.

摘要

及时、安全地为在家中的患者注射药物对于在生命的最后几天优化管理痛苦症状至关重要。本文讨论了对家庭护理人员(包括亲密朋友)管理皮下临终药物的服务评估。该程序并非常规护理,而是在适当和需要时的例外情况,社区护理和姑息治疗服务提供 24/7 的专业支持。在英格兰东南部的农村和城市地区对该程序进行了服务评估。该程序持续了 6 个月,并使用详细的流程和招聘标准来降低伤害风险。共有 11 名患者及其家庭护理人员参与,其中 5 名护理人员具有医疗保健角色经验。在 11 名家庭护理人员中,有 10 人在接受了结构培训和支持后能够安全地进行注射。患者及时缓解了症状,他们的家庭护理人员能够通过快速注射药物来支持亲人,而不必等待护士到达。在农村地区,由于覆盖的地理区域较大且在非工作时间护理人员有限,等待时间更长,因此这种情况特别受欢迎。调查结果为 NHS 信托成人社区护理服务中更仔细监测的广泛推广和持续评估提供了信息。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验