The Tattoo Clinic, Department of Dermatology, Bispebjerg University Hospital, Copenhagen, Denmark.
Curr Probl Dermatol. 2022;56:109-130. doi: 10.1159/000529696. Epub 2023 Jun 1.
Tattooists and their customers are under special risk of airborne infection because of the short distance during the procedure and the unavoidable exchange of expired and inhaled air potentially containing droplets holding pathogenic germs. Moreover, the manual procedure involves a significant risk of contamination through physical contact. A range of personal protective equipment (PPE) is available, including three-layered disposable surgical masks, cotton masks, respirators without or with expiration valve, visors and shields, goggles, medical gloves and aprons. Disinfectant fluids and wipes are used for skin and physical objects. Alcohol is used but may evaporate too fast and lose biocidal efficiency; it carries risk of fire. Alternatives such as chlorine and a range of new disinfectants listed in the EU biocide directive should be considered as alternatives. PPEs and disinfectants are subject to formal testing and classification. EU and US requirements are visited. No PPE and no disinfectant have 100% efficiency. Efficiency of masks is influenced negatively by the reduced breathability from masks and respirators with leakage of air between mask perimeter and the skin. Gloves have micro-porosity dependent on wear time and already after 30 min become less efficient. The humid microclimate under masks and gloves easily causes skin problems. Thus, there are many pros and cons to consider. Thoughts on ideal aim, sound sense and realistic application of PPE and disinfectants in daily routine in tattoo parlours are provided, the risk and health of the tattooist included.
纹身师及其客户由于在操作过程中距离较短,并且不可避免地会交换过期和吸入的空气,其中可能含有携带病原体的飞沫,因此他们面临特殊的空气传播感染风险。此外,由于手动操作,存在通过身体接触造成污染的重大风险。有一系列个人防护设备 (PPE) 可供选择,包括三层一次性手术口罩、棉质口罩、带或不带呼气阀的呼吸器、护目镜和盾牌、眼罩、医用手套和围裙。用于皮肤和物体的消毒剂和擦拭巾。使用酒精,但可能蒸发得太快而失去杀菌效率;它有火灾风险。应考虑将氯和欧盟杀菌指令中列出的一系列新型消毒剂作为替代品。PPE 和消毒剂需要经过正式测试和分类。访问了欧盟和美国的要求。没有一种 PPE 和消毒剂的效率达到 100%。口罩和呼吸器的透气性降低以及口罩边缘和皮肤之间的空气泄漏会对口罩的效率产生负面影响。手套的微孔率取决于佩戴时间,佩戴 30 分钟后,其效率会降低。口罩和手套下的潮湿小气候很容易导致皮肤问题。因此,需要考虑很多优缺点。本文提供了关于纹身店日常工作中 PPE 和消毒剂的理想目标、合理意义和实际应用的思考,包括纹身师的风险和健康问题。