Naoki Ikegami, Keio University, Tokyo, Japan.
Thomas Rice (
Health Aff (Millwood). 2023 Jun;42(6):804-812. doi: 10.1377/hlthaff.2022.00700.
As the Japanese population has aged rapidly, Japan's experience has implications for other high-income countries, including the United States. The aging of Japan's population, coupled with the government's decision to implement a public long-term care insurance program in 2000, has increased the nation's expenditures. In acute care, costs have been relatively contained by biennially revising the fee schedule for all physician and hospital services and by lowering pharmaceutical prices. The fee schedule not only sets prices but also controls volume by setting the conditions of billing for each item. This fee schedule is applied to all social health insurance plans (which enroll all permanent residents of Japan) and to virtually all providers. In contrast, despite the use of a similar fee schedule, spending in long-term care insurance has increased more than spending in health care. This is both because long-term care became an entitlement and because aging has had a greater impact on long-term care insurance spending than on health insurance spending. In this article we analyze Japanese expenditure data to provide essential information to the US as the percentage of its population ages sixty-five and older continues to rise. A key lesson that the US can learn from Japan's experience is that as its population ages, the need for long-term care will increase, necessitating better control of acute care spending.
随着日本人口的迅速老龄化,日本的经验对包括美国在内的其他高收入国家具有启示意义。日本人口的老龄化,加上政府决定在 2000 年实施公共长期护理保险计划,增加了国家的支出。在急性护理方面,通过每两年修订一次所有医生和医院服务的费用表以及降低药品价格,相对控制了成本。该费用表不仅设定了价格,还通过为每个项目的计费条件来控制数量。该费用表适用于所有社会健康保险计划(涵盖日本所有永久居民)和几乎所有提供者。相比之下,尽管使用了类似的费用表,但长期护理保险的支出增长超过了医疗保健支出。这既是因为长期护理成为一种权利,也是因为老龄化对长期护理保险支出的影响大于对医疗保险支出的影响。在本文中,我们分析了日本的支出数据,为美国提供了必要的信息,因为美国 65 岁及以上人口的比例继续上升。美国可以从日本的经验中学到的一个关键教训是,随着人口老龄化,对长期护理的需求将会增加,这就需要更好地控制急性护理支出。