van den Broek P J, Buys L F, van den Barselaar M T, Leijh P C, van Furth R
Antimicrob Agents Chemother. 1986 Jun;29(6):1032-9. doi: 10.1128/AAC.29.6.1032.
The present study was performed to compare the antibacterial activities of kanamycin and gentamicin on Staphylococcus aureus phagocytosed by human monocytes and on nonphagocytosed S. aureus. The method used permitted the measurement of the effect of antibiotics on intracellular bacteria independent of phagocytosis and intracellular killing by the monocytes. A morphological assay with lysostaphin established the intracellular localization of about 70% of the cell-associated S. aureus in the monocyte-bacterium suspension. After 1 h of incubation, the antibacterial activity of both aminoglycosides was greater against intracellular than against nonphagocytosed S. aureus, but after 3 h, the reverse was true. The maximal effect on phagocytosed S. aureus, i.e., killing of about 98% of the bacteria, was reached in the first hour of incubation at kanamycin and gentamicin concentrations of 5 and 1 microgram/ml, respectively. A cell-free medium in which monocytes had been incubated increased the antibacterial activity of kanamycin, indicating that monocytes secrete a factor that enhances the antibacterial activity of aminoglycosides.
本研究旨在比较卡那霉素和庆大霉素对被人单核细胞吞噬的金黄色葡萄球菌以及未被吞噬的金黄色葡萄球菌的抗菌活性。所采用的方法能够测量抗生素对细胞内细菌的作用,而不受吞噬作用和单核细胞细胞内杀伤的影响。用溶葡萄球菌素进行的形态学检测确定了单核细胞 - 细菌悬液中约70%与细胞相关的金黄色葡萄球菌的细胞内定位。孵育1小时后,两种氨基糖苷类抗生素对细胞内金黄色葡萄球菌的抗菌活性均比对未被吞噬的金黄色葡萄球菌更强,但3小时后情况相反。在孵育的第一小时,当卡那霉素和庆大霉素的浓度分别为5微克/毫升和1微克/毫升时,对吞噬的金黄色葡萄球菌的最大作用,即杀死约98%的细菌得以实现。单核细胞曾在其中孵育过的无细胞培养基增强了卡那霉素的抗菌活性,这表明单核细胞分泌一种能增强氨基糖苷类抗生素抗菌活性的因子。