Vaudaux P, Waldvogel F A
Antimicrob Agents Chemother. 1979 Dec;16(6):743-9. doi: 10.1128/AAC.16.6.743.
Complete protection of Staphylococcus aureus Wood 46 from gentamicin bactericidal activity was documented for microorganisms located within polymorphonuclear leukocytes. The highest, still ineffective gentamicin concentration tested in the phagocytic assay was 80 times higher than the minimal concentration required to kill uningested organisms. Extracellular gentamicin activity was unaffected by the phagocytic process as demonstrated by microbiological and enzymatic assays, and liberation of intracellular S. aureus by lysis of neutrophils showed the bacteria to be fully susceptible to the antibiotic. These results were corroborated by studies performed with [14C]gentamicin; binding of the labeled antibiotic by resting neutrophils, or by neutrophils ingesting live, killed S. aureus or endotoxin-coated paraffin particles, showed no statistical differences and never exceeded 20% of the extracellular concentration. These results show that intraleukocytic S. aureus are protected from the bactericidal action of gentamicin and suggest that this protection can be explained by poor intracellular penetration of the antibiotic.
已证明,对于多形核白细胞内的微生物,金黄色葡萄球菌伍德46株可完全免受庆大霉素杀菌活性的影响。在吞噬试验中测试的最高但仍无效的庆大霉素浓度比杀死未被吞噬的生物体所需的最低浓度高80倍。微生物学和酶学分析表明,吞噬过程不影响细胞外庆大霉素的活性,中性粒细胞裂解释放细胞内金黄色葡萄球菌表明该细菌对该抗生素完全敏感。用[14C]庆大霉素进行的研究证实了这些结果;静息中性粒细胞、吞噬活的、杀死的金黄色葡萄球菌或内毒素包被的石蜡颗粒的中性粒细胞对标记抗生素的结合没有统计学差异,且从未超过细胞外浓度的20%。这些结果表明,白细胞内的金黄色葡萄球菌受到保护,免受庆大霉素的杀菌作用,并表明这种保护可通过抗生素在细胞内的低渗透性来解释。